Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 97
chant des animaux domestiques et sauvages
הּו ע ֵ ר ֵ ּב ְ ,ט ּפ ָ ׁש ְ מ ִ לֹא ּב ְ יו ּיֹות
ל ִ ע ֲ ַו ,ק ד ֶ צ ֶ לֹא ּב ְ יתֹו ב ֵ ה ֶּבֹנ הֹוי .ר אֹומ
ל ׁשּוע
לֹו׃ ן ּת ֶ ִי לֹא לֹו ֹע ֲ ּופ ם ָּנ ח ִ בֹד ע ֲ ַי
Chou'al omer. Hoy boné veito belo tsédèk, va'aliyotav bélo michpat,
béré'éhou ya'avod 'hinam oufo'alo lo ytèn lo.
Le renard dit: Malheur à celui qui
bâtit sa maison à l'aide de l'injus-
tice et surélève ses appartements au
prix de l'iniquité; qui fait travailler
son prochain pour rien, sans lui re-
mettre de salaire.
Jérémie 22:13
Le renard animal très intelligent qui excel dans
la ruse dit: Malheur à celui qui utilise son génie
pour tromper les créatures qui bâtit sa maison
à l'aide de l'injustice et surélève ses apparte-
ments au prix de l'iniquité; qui fait travailler
son prochain pour rien ne paye pas en avance,
sans lui remettre de salaire une fois le travail
terminé.
dirchou hachem
Rinat Yéhochua: Le renard est un animal très
rusé, il trompe les créatures à son profit. À cause
de cela, il est détesté de tous. Ainsi, il invite
l’homme à ne pas tromper ou exploiter son
prochain, mais au contraire à se conduire avec
droiture et être un sujet d'exemple auprès de son
entourage.
95