Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 98

CHAPITRE 5
‫ה׃‬ ‫ּל‬ ָ ‫ה‬ ִ ‫ת‬ ְ ‫ה‬ ָ‫או‬ ָ‫נ‬ ‫ים‬ ‫ר‬ ִ ‫ׁש‬ ָ ְ‫י‬ ‫ל‬ ַ ,‫ה‬ ָ‫הֹו‬ ְ‫י‬ ‫ּב‬ ַ ‫ים‬ ‫יק‬ ִ ‫ּד‬ ִ ‫צ‬ ַ ‫נּו‬ ְ‫ּנ‬ ‫ר‬ ַ .‫ר‬ ‫אֹומ‬
‫יר‬ ִ‫ז‬ ‫ר‬ ְ ַ‫ז‬
Zarzir omer. Ranénou tsadikim badonay, layécharim nahava téhila.
Le lévrier dit: Entonnez justes, des
chants en l'honneur de l'Éternel;
aux hommes droits, il sied de Le
louer.
Le lévrier chien de chasse, dévoué à son maître
dit: Entonnez, justes conviés eux aussi à devenir
des hommes droits, des chants en l'honneur de
l'Éternel; mais aux hommes droits qui ont at-
teint la vérité, il sied de Le louer.
Psaume 33:1
dirchou hachem
Même si le chien de chasse est élevé et nourri par
les hommes, il garde son instinct de prédateur.
Son odorat, son ouïe et sa rapidité font de lui
le compagnon indispensable des chasseurs. Il
poursuivra la bête et accomplira sa tâche envers
96
son maître, bien qu'il ne mangera pas le gibier
qu’il a chassé. Ainsi, le lévrier ou le chien de
chasse nous apprend à rester fidèle et juste
envers le Maître du monde.