Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 89

chant des animaux domestiques et sauvages
‫כֹל‬ ‫י‬ ‫ּכ‬ ִ ,‫הֹוד‬ ‫ה‬ ַ ְ‫ו‬ ‫ח‬ ‫צ‬ ַ ֵ‫ּנ‬ ‫ה‬ ַ ְ‫ו‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ֶ ‫א‬ ֶ ‫פ‬ ְ ‫ּת‬ ִ ‫ה‬ ַ ְ‫ו‬ ‫ה‬ ‫בּור‬
ְ‫ּג‬ ‫ה‬ ַ ְ‫ו‬ ‫ה‬ ‫ּל‬ ָ ‫ד‬ ֻ ְ‫ּג‬ ‫ה‬ ַ ‫ה‬ ָ‫הֹו‬ ְ‫י‬ ‫ך‬ ָ ‫ל‬ ְ .‫ר‬ ‫אֹומ‬
‫מֹור‬ ‫ח‬ ֲ
‫רֹאׁש׃‬ ‫ל‬ ְ ‫כֹל‬ ‫ל‬ ְ ‫א‬ ‫ּׂש‬ ֵ ַ‫נ‬ ‫ת‬ ְ ‫ּמ‬ ִ ‫ה‬ ַ ְ‫ו‬ ‫ה‬ ‫כ‬ ָ ‫ל‬ ָ ‫מ‬ ְ ‫ּמ‬ ַ ‫ה‬ ַ ‫ה‬ ָ‫הֹו‬ ְ‫י‬ ‫ך‬ ָ ‫ל‬ ְ ,‫ץ‬ ‫ָאר‬
‫ּוב‬ ָ ‫ם‬ ִ‫י‬ ‫מ‬ ַ ‫ּׁש‬ ָ ‫ּב‬ ַ
'Hamor omer. Le'ka Adonay haguédoula véhaguévoura véhatiféret véha-
nétsa'h véhahod, ki 'kol bachamaym ouvaarets, lé'ka Adonay hamamla'ka
véhamitnassé lé'kol léroch.
L'âne dit: A Toi, Seigneur, appar-
tiennent la grandeur et la puissance,
la gloire, la splendeur et la magni-
ficence; car tout, dans le ciel et la
terre, est Ta propriété; à Toi, Éternel,
la royauté et la domination suprême
sur toute chose.
Chroniques I. 29:11
L'âne utilisé pour transporter de lourdes
charges, il symbolise notre corps matériel qui
doit accepter le joug Divin dit: A Toi, Seigneur,
appartiennent la grandeur source de toutes
causes et la puissance agit en dessus des lois
de la nature, la splendeur punit et récompense
selon Sa volonté, la gloire au dessus du temps
et la magnificence sans limite; car tout, dans le
ciel et la terre, est Ta propriété; à Toi, Éternel,
la royauté et la domination suprême sur toute
chose Car Tu détermines tout.
dirchou hachem
Rinat Yéhochua: L'âne est le symbole du travail
et du dur labeur. Il accepte son fardeau avec
foi et fidélité. Ainsi, il apprend aux hommes à
accepter le joug Divin avec confiance et zèle.
87