Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 61

Chant des oiseaux, des poissons et des insectes
‫׃‬ ‫ּך‬ ָ ‫אֹוד‬
‫ם‬ ‫עֹול‬
‫ל‬ ְ ‫י‬ ‫ֹה‬ ַ ‫ל‬ ‫א‬ ֱ ‫ה‬ ָ‫הֹו‬ ְ‫י‬ ,‫ּדֹם‬ ִ‫י‬ ‫לֹא‬ ְ‫ו‬ ‫בֹוד‬ ‫כ‬ ָ ‫ך‬ ָ ‫ר‬ ְ ‫ּמ‬ ֶ ַ‫ז‬ ְ‫י‬ ‫ן‬ ‫ע‬ ַ ‫מ‬ ַ ‫ל‬ ְ .‫ת‬ ‫ר‬ ֶ ‫אֹומ‬
‫ית‬ ִ‫נּונ‬ ‫ס‬ ְ
Sénounit omérèt. Léma'an yézaméré'ka 'kavod vélo idom,
Adonay élohay lé'olam odéka.
L'hirondelle dit: De la sorte, mon
âme chante Ta Gloire sans relâche;
Éternel, mon Dieu, à tout jamais je
Te louerai.
Psaume 30:13
L'hirondelle malgré sa taille, cet oiseau est craint
par les rapaces dit: De la sorte Tu m’as donné
cet honneur, mon âme qui me couronne chante
Ta Gloire sans relâche de m’avoir pardonné;
Éternel, mon Dieu, à tout jamais je Te louerai
pour ce prestige dont Tu ne m’as pas privée.
dirchou hachem
On ne voit pas souvent l'hirondelle au sol,
elle reste la plupart du temps en vol à faire
des acrobaties tout en gobant une quantité
phénoménale d'insectes.
Les hirondelles volent rapidement et peuvent
faire des courbes très serrées. Elles s'attaquent
aux intrus, qui s'approchent trop près de leurs
nids, en fondant directement en piqué sur eux
pour tourner juste avant de les frapper à la tête.
Rinat Yéhochua: La nature de cette espèce est
de gazouiller tout le temps. Ainsi, elle apprend
à l'homme à louer le Créateur à chaque instant.
59