Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 60

CHAPITRE 4
‫ת‬ ‫א‬ ֶ ‫יה‬ ָ ‫ֹח‬ ֶ ‫ר‬ ‫פ‬ ְ ‫א‬ ֶ ‫ה‬ ‫ת‬ ָ ‫ׁש‬ ָ ‫ר‬ ‫ׁש‬ ֶ ‫א‬ ֲ ,‫ּה‬ ‫ל‬ ָ ‫ן‬ ‫ק‬ ֵ ‫רֹור‬ ‫ּוד‬ ְ ,‫ת‬ ִ‫י‬ ‫ב‬ ַ ‫ָאה‬ ‫צ‬ ְ ‫מ‬ ָ ‫ּפֹור‬ ‫צ‬ ִ ‫ם‬ ַ‫ּג‬ .‫ר‬ ‫אֹומ‬
‫ּפֹור‬ ‫צ‬ ִ
‫י׃‬ ‫ֹה‬ ָ ‫אל‬ ֵ‫ו‬ ‫י‬ ‫ּכ‬ ִ ‫ל‬ ְ ‫מ‬ ַ ,‫אֹות‬ ‫ב‬ ָ ‫צ‬ ְ ‫ה‬ ָ‫הֹו‬ ְ‫י‬ ‫יך‬ ָ ‫חֹות‬
‫ּב‬ ְ ְ‫ז‬ ‫מ‬ ִ
Tsipor omer. Gam tsipor matséha vayt, oudror kèn lah, acher chata
èfro'kéïha et mizbé'hoté'ka, Adonay tsévaoth, malki vélohay.
L'oiseau dit: Même l'oiseau a trouvé
un abri, le passereau, un nid où il
garde ses petits. (Moi je rêvais) de
Tes autels, Éternel, le Roi des armées
célestes, mon Roi et mon Dieu.
Psaume 84:4
L'oiseau dit: Même l'oiseau a trouvé un abri
dans une demeure, le passereau, un arbre élevé
pour son nid où il garde ses petits. Et nous, les
enfants d'Israël, encore en exil, nous nous lan-
guissons de Tes autels Ton Temple, Éternel, le
Roi des armées célestes et terrestres, bien que je
sois exilé, Tu restes mon Roi et mon Dieu.
dirchou hachem
Les oiseaux rassemblent les matériaux qu’ils
trouvent et s’en construisent un nid: paille,
herbe, brindilles, plumes…Certains consolident
ensuite leur construction avec de la boue, ou
encore de la salive. D’autres oiseaux, plus habiles,
sont capables de coudre des feuilles entre elles,
en les perforant et les assemblant à l’aide de tiges
ou de brindilles.
58
Rinat Yéhochua: Si nous retirons les oisillons
du nid, la femelle oiseau n’y retournera pas.
Elle patientera à l'extérieur jusqu'à leur retour.
Il en est de même pour le Saint Béni soit-Il, il
ne retournera dans Son temple qu’une fois ses
enfants rentrés d’exil.