REFLEJOS DE LA CULTURA LATINOAMERICANA EN LAS PELÍCULAS EN INGLÉS DE GUILLERMO DEL TORO
« Lo único que puedes hacer como artista es venir al mundo, ver lo que nadie está haciendo y dejar atrás una o dos cosas que no habrían sucedido sin ti ». Estas son las palabras del director Guillermo del Toro, ganador de un Óscar y reconocido mundialmente y está claro que, para él, estas palabras se han hecho realidad. Sin duda es un director de renombre internacional, y hoy en día hace la mayoría de sus películas en inglés para alcanzar una audiencia más grande, pero eso no quiere decir que haya dejado atrás sus orígenes latinoamericanos. Lejos de ello, en todas sus películas se aprecian claramente aspectos de su cultura mexicana y, en un plano más amplio, latinoamericana. Para explorar este tema, podemos ver dos películas en inglés de este director inimitable: su obra maestra ganadora de un Óscar, La forma del agua, y su éxito más reciente, Frankenstein.
15
En La forma del agua, hay referencias muy claras y sencillas a la cultura de Latinoamérica, por ejemplo, en la música. Muy al principio de la película, Del Toro utiliza la canción“ Babalú”, de origen cubano. También se puede ver esta influencia en la comida, por ejemplo, la omnipresente tarta de lima, algo indisolublemente ligado a México. Sin embargo, si se analiza más profundamente, la trama misma de la película está impregnada de las historias y luchas de América Latina. Pongamos por caso la criatura central de la película que se inspira en el cuento popular « Yacuruna », muy extendido en Perú. Del Toro podría haber elegido cualquier diseño para la criatura, siguiendo cualquier mito o leyenda establecida, pero decidió honrar la rica cultura folclórica de la región que considera su hogar. Como punto final, no hace falta decir que Latinoamérica tiene una historia de opresión política. Esto se puede ver en los villanos de la película, una organización gubernamental secreta que utiliza la violencia para salirse con la suya. Esto refleja una desconfianza hacia el gobierno, algo que Del Toro dice haber desarrollado cuando era joven en México en la década de 1970, bajo el liderazgo de Álvarez y Portillo.