WINDPROOF : identifica un materiale antivento ; la consistenza e la trama del tessuto non permettono il passaggio dell ’ aria . |
WINDPROOF : it identifies a windproof material ; the compactness and texture of the fabric do not allow air to pass . |
EASY ZIPPER : identifica un prodotto che ha una cerniera intera a doppio cursore con chiusura facilitata . |
EASY ZIPPER : it identifies a product with an easy fastening full double-pull zip . |
INSULATED 1 : identifica un prodotto con un sufficiente isolamento termico . |
INSULATED 1 : it identifies a product with sufficient thermal insulation . |
SBS : identifica un prodotto dotato di cerniere SBS . |
SBS : it identifies a product with SBS zips . |
|
INSULATED 2 : identifica un prodotto con un discreto isolamento termico .
INSULATED 3 : identifica un prodotto con un buon isolamento termico .
|
INSULATED 2 : it identifies a product with moderate thermal insulation .
INSULATED 3 : it identifies a product with good thermal insulation .
|
NO LABEL : identifica prodotti senza etichetta Payper ; sono prodotti idonei ad una maggiore personalizzazione da parte del cliente . |
NO LABEL : it identifies products without a Payper label ; they are products suitable for a greater customisation by the customer . |
EASY CARE : identifica un prodotto di facile manutenzione che non necessita di trattamenti speciali quando viene lavato . |
EASY CARE : it identifies an easy maintenance product that does not require special treatments when washed . |
TEAR-AWAY : identifica prodotti con etichetta principale staccabile . |
TEAR-AWAY : it identifies products with a detachable main label . |
EASY IRON : identifica un prodotto di facile stiro grazie a trattamenti eseguiti sul materiale ; tale caratteristica non è comunque permanente . |
EASY IRON : it identifies a product which is easy to iron thanks to treatments carried out on the material ; however , this feature is not permanent . |
||
|
STRETCH : identifica un materiale almeno in parte elasticizzato che rende il prodotto più flessibile e confortevole .
FLEXIBILITY : identifica un materiale non elasticizzato ma comunque flessibile e confortevole .
THREE-NEEDLE STITCHING : identifica impunture a 3 aghi presenti sul prodotto che garantiscono maggior resistenza e durabilità .
|
STRETCH : it identifies a material which is at least partly elasticised making the product more flexible and comfortable .
FLEXIBILITY : it identifies a non-elastic material , but which is in any case flexible and comfortable .
THREE-NEEDLE STITCHING : it identifies 3-needle stitching on the product which provides greater strength and durability .
|
LIGHT : identifica un indumento leggero ( 160 g ), ideale per temperature da −5 a + 15 ° C .
WELTER : identifica un indumento intermedio ( 240 g ), ideale per temperature da −20 a + 5 ° C .
CRUISER : identifica un indumento pesante ( 280 g ), ideale per temperature da −30 ° a 0 ° C .
|
LIGHT : it identifies a lightweight garment ( 160 g ), perfect for temperatures from −5 ° C to + 10 ° C .
WELTER : it identifies an intermediate garment ( 240 g ), perfect for temperatures from −20 ° C to + 5 ° C .
CRUISER : it identifies a heavy garment ( 280 g ), perfect for temperatures from −30 ° C to 0 ° C .
|