SU SEGURIDAD
UAB es reconocido por su compromiso con la seguridad y
la calidad. Tomamos muy en serio la seguridad de nuestros
pacientes, sus familiares y visitantes, por lo que hemos
implementado una serie de prácticas clave para reducir
el riesgo de daño y promover su seguridad. Si usted o
su familia tienen preocupaciones sobre la seguridad del
paciente durante su estancia, lo invitamos a hablar con su
defensor de los pacientes o a comunicarse con la Oficina
de Seguridad de los Pacientes (Patient Safety Office) al
205-996-SAFE (7233).
Es importante que hable con su enfermero o la unidad
de secretaría antes de salir de la unidad y cuando vuelva.
Muchos de sus medicamentos, terapias y pruebas de
laboratorio están programados y necesitamos poder darle
la atención correcta a la hora correcta. Si le pedimos que
permanezca en la unidad, trabajaremos con usted para que
camine y sea tan activo como sea posible.
BRAZALETE DE IDENTIFICACIÓN
Durante la admisión recibirá un brazalete de identificación
con su nombre, fecha de nacimiento y número de
expediente médico. No se quite este brazalete ni cualquier
otro que le hayan dado. Por su seguridad su equipo de
atención revisará su brazalete de identificación o verificará
su identidad antes de hacerle un examen, darle tratamiento
o cualquier medicamento. Puede parecerle que hacemos
las mismas preguntas una y otra vez, pero este proceso
asegura que la persona correcta está recibiendo el
procedimiento o el medicamento correcto en el momento
correcto.
EVITAR INFECCIONES
El lavado de manos es el factor único más importante
para prevenir la propagación de las infecciones. Todo
el personal usará “gel al entrar y al salir” o se lavará
las manos al entrar y salir de su habitación o antes de
prestar cualquier atención práctica que se haga con las
manos. Sus familiares y visitantes deben hacer lo mismo.
Recomendamos que le pregunte a cualquier persona que
tenga contacto con usted si se lavó las manos. Esto se hace
para beneficio de todos.
MEDICAMENTOS
Háblenos sobre cualquier medicamento que esté tomando,
incluyendo los medicamentos con receta, de venta libre,
a base de hierbas, vitaminas o suplementos nutricionales.
Lleve una lista de sus medicamentos y dosis y asegúrese
de que el equipo de atención sepa si tiene alguna alergia.
Mientras esté en el hospital no tome ningún medicamento
que lleve de su casa sin hablar antes con su equipo de
atención.
Su médico o enfermero debe hablar con usted sobre
cualquier cambio o nuevo medicamento. Asegúrese
de entender exactamente cuáles son sus nuevos
medicamentos y por qué se los están recetando. En
la parte de atrás de este libro lleve un registro de los
medicamentos, instrucciones o preguntas que tenga para
su equipo de atención.
PARA NUESTROS PACIENTES
MANEJO DEL DOLOR
Cada persona responde de diferente manera al dolor y tenemos el objetivo de controlar su dolor y hacer que usted esté tan
cómodo como sea posible. Díganos cuáles son sus niveles de dolor usando la escala de abajo, para que podamos determinar
qué tan bien está funcionando el tratamiento, si es necesario hacer algún cambio o si está sucediendo algo más grave. Para
ayudarlo a aliviar el malestar tenemos a su disposición música e imágenes tranquilizantes en los canales de televisión 115 y 116
(canales 89 y 90 en UAB Hospital-Highlands) y en cualquier dispositivo móvil en uabmedicine.carechannel.net (contraseña:
uabhealing). Su equipo de atención también puede darle consejos y técnicas de relajación, terapia de calor o frío y ejercicios de
respiración profunda.
0
NO HURT
2
HURTS
A LITTLE BIT
4
HURTS
A LITTLE MORE
6
HURTS
EVEN MORE
8
HURTS
A LOT
10
HURTS WORST
NO PAIN MILD MODERATE SEVERE WORST PAIN IMAGINABLE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
uabmedicine.org
7