Nelky Coronado:
una profesional de éxito y un ejemplo a seguir
值得学习的成功榜样
Actualmente se desempeña como gerente de ventas en
Grupo Residencial, uno de los consorcios empresariales
más grandes de la región. 她现今在国内最大的财团之一 Grupo Residencial内担
任销售部经理。
Se define como una persona luchadora, humilde, creativa,
persistente, emprendedora, independiente y segura,
quien piensa que entre las cualidades que debe tener la
mujer profesional de hoy están ser exitosa, mamá ejem-
plar, esposa enamorada, confidente y amiga. 她自定为一位上进心强、谦虚、有创造力、懂得坚持
、进取、独立以及自信的女人；她认为一名新时代职
业女性，需要同时扮演多个角色，例如模范妈妈、贤
淑妻子以及值得信任的好友。
Afirma que estas son tan solo algunas de las facetas de la
mujer profesional, que saben la importancia de adminis-
trar bien su tiempo para desarrollar sus cualidades de
liderazgo y convertirse en un modelo a seguir. 但这些角色都只是新时代职业女性的其中一面，她们
更应该知道如样好好地管理、把握以及利用自己的时
间，让自己变成值得学习的成功榜样。
Cuéntanos sobre tus inicios en el sector
inmobiliario
Mi entrada al sector inmobiliario se dio cuando en julio de
1985 (hace 33 años) fui contratada como recepcionista,
puesto que me permitió adquirir la experiencia necesaria
para ascender a distintos departamentos hasta llegar a la
Gerencia General. Estando allí, se me ofreció la gerencia
de ventas en 1994.
Su experiencia como licenciada en Administración de
Empresas aporta un ingrediente interesante en el desa-
rrollo de un proyecto desde sus cimientos.
Panamá Oriental | 36
能否向我们透露你是如何在房产业这一行工作
开始的。
我第一次接触房产业是在1985年7月，约33年前；当时
我应聘的岗位是接线生，但也是从那时开始，我就慢
慢学习并一步步向上爬,直到管理层面。而在1994年，
我被公司升职为销售部经理。
而作为工商管理的毕业生，她亦懂得怎样为所负责的
项目添加新意。