La mejor forma de eliminar el polvo y los restos de basura
que se pueda acumular progresivamente en las grietas y
bajo los cojines es usando la aspiradora, esto garantizará
una limpieza profunda y eficaz. Esta recomendación
también aplica para cualquier otro tipo de mueble tapizado. 清除积聚在皮革材料的缝面及座椅下面的尘埃
垃圾就是利用吸尘机彻底地吸一遍。统统清理
出来。这个保养方法不单止适用在皮质材料的
家具上，还可以用在其它质地的家具上。
Lubrica el cuero regularmente 要保持皮质材料经常性滋润
这是最基本的步骤，特别是我们身处热带国家
，滋润皮质材料能令我们保障皮质不会干裂。
市面上有许多特殊产品是专门用于护理皮质的
，这可以在家具店或在汽车零配件销售店内购
买。而皮质家具和普通家具保养的最大区别在
于皮质家具需要护理素，让其保持滋润而且不
会出现裂开的纹路。
Este paso es fundamental, especialmente en nuestro clima
húmedo tropical, ya que ayudará a conservar mejor el
material. Existen productos hechos para este fin, los que
pueden adquirirse en cualquier tienda de muebles o de
auto partes donde lo venden para usarse en los interiores
de los autos. Ten en cuenta que la diferencia más notable
entre el cuidado del cuero y de los otros tapizados es que
el cuero necesita un acondicionador. Aplicando el acondi-
cionador, el cuero se mantendrá libre de resequedad y no
se formarán grietas .
Para prevenir cualquier daño, limpia los derrames de
líquidos inmediatamente con un trapo seco o una esponja
seca para absorber la mayor cantidad de líquido que se
pueda. Solo si es necesario puedes utilizar un trapo
húmedo. De ser posible, utiliza un poco de agua para
limpiar lo derramado y restriega el área seca después.
Evita en lo posible usar sobre el cuero agua y jabón, pues
a diferencia de los tapizados comunes, esto puede dañar el
cuero gravemente.
为了预防皮质家具的损坏，当不慎倒下任何液
体时，需立刻用一张干布或干海绵尽可能的将
污迹吸收。若真的有需要的话，也可以用一条
湿布来拭擦。清理完毕后，可以用抹布沾水，
将被占上污垢的地方进行二次清洁，也可以防
止干裂问题。
尽量不要使用肥皂水清洗皮质家具，因为皮质
家具并不是普通家具，用肥皂水会严重破坏皮
质。
Panamá Oriental | 27