Destinos | 旅遊聖地
CHILE:
un destino emblemático
智利：一个值得去冒险的国家
Chile es un país lleno de ofertas turísticas para los aventure-
ros en busca de nuevas experiencias. Cuenta con una variada
oferta de espectaculares escenarios entre el desierto más
seco del mundo, hielos eternos, bosques húmedos, vibrantes
ciudades y pintorescos poblados altiplánicos.
智利是一个風光多元化的独一无二国家，被评为“
南美洲最好的冒险旅游目的地”。它拥有世上最多
不同风景的地区，從最干旱的沙漠、永恒的冰川、
潮湿的森林、活力充沛的城市到风景如画的高原市
镇。
Entre los sitios que podrías incluir en tu guía de viaje te reco-
mendamos los siguientes: 以下是部分旅游景點的小資料:
Santiago de Chile 圣地亚哥
La ciudad de Santiago es la vibrante capital de Chile. Se
puede describir como una ciudad de contrastes. En ella coex-
iste una urbe moderna con otra que se aferra en mantener sus
tradiciones. En el 2011 fue distinguida por el periódico New
York Times como uno de los mejores destinos del mundo.
Isla de Pascua
Enclavada en las latitudes más lejanas del Océano Pacifico, la
isla de Pascua es una de las islas habitadas situadas a mayor
distancia de cualquier continente. Es considerada uno de los
lugares turísticos de Chile que genera mayor curiosidad, tanto
por sus enigmáticas esculturas en piedra conocidas como
Moáis, como por las misteriosas leyendas y tradiciones de la
cultura ancestral Rapa Nui.
El Ahu Tongariki es el más grande de los grupos de Moáis de
la mítica Rapa Nui. Está formado por 15 esculturas gigantes-
cas y representa el momento de máximo esplendor escultórico
de la isla, con una plataforma ceremonial de 220 metros de
longitud.
Panamá Oriental | 22
圣地亚哥是智利的首都，是个对比強烈的城市。在
这里，我们可以看见现代化的城市生活在充滿传统
文化的環境當中。它在2011年更被《纽约时报》评
为世界上最值得旅游的目的地。
复活节岛
复活节岛是南太平洋中的一个岛屿，位于智利以西
，复活节岛是世界上最与世隔绝的岛屿之一。复活
节岛是地球上有人居住岛屿中最偏远的一个。这里
的与世隔绝是世上少有，使这里带上了神秘的光环
。它以数百尊充满神秘的巨型摩艾石像和拉帕努伊
传统文化闻名于世。
Ahu Tongariki是智利复活节岛拥有最大的摩艾石像
群体的地点，它由15尊巨大的摩艾石像群组成的。
这15尊石像代表着小岛最辉煌的时刻，其祭台总长
220米。