Hacia el final del episodio, Claire y sus acompañantes se en-
cuentran con unos escoceses que han sido crucificados al borde
del camino. Esto enlaza con un montaje elegante que une la es-
cena con un funeral y el siguiente discurso de Dougal para reunir
apoyos para su causa. “Realcé toda esta secuencia con un arre-
glo de "The Highland Widow’s Lament”, interpretada por violín y
acompañada por instrumentos de cuerdas. La letra más conocida
de esta canción, de Robert Burns, es algo posterior a esta época,
pero pensamos que la melodía en sí ya existía durante 1743. Más
importante es, sin embargo, la emoción. La canción era perfecta
para esta sombría escena.“
El triste ánimo del episodio se aclara un poco después, durante
una pelea en una posada, que Bear instrumentalizó con "The
High Road to Linton", en gaita y bodhrán. “Un fan comentó en
Twitter que debería tener una cláusula en mi contrato que re-
quiera una escena de lucha en cada episodio, para poder incluir
un pieza de gaita a ritmo acelerado en cada una. ¡Ojalá!”
La última canción popular en "La renta" se usa durante el flash-
back de Claire al visitar el campo de batalla de Culloden con
Frank. Hasta este punto, cada escena de Frank había sido real-
zada con el “Tema de Frank” en una u otra variación. Esta es-
cena, sin embargo, tuvo un propósito diferente, funcionando en
su lugar como un dispositivo narrativo para informar a los espec-
tadores sobre la importancia de Culloden, en caso de que no su-
pieran por qué su nombre es tan infame. El “Tema de Frank” aquí
habría resultado inapropiado.
“En su lugar utilicé un arpa celta dispersa con la canción "Ye Ja-
cobites by Name".” dice Bear, “La letra, nuevamente de Burns,
resalta la tragedia del levantamiento jacobita. Siempre me impre-
sionó especialmente la frase final "y dejar a un hombre a su
suerte" y sentí que era dolorosamente apropiado para esta es-
cena. De nuevo, si los espectadores están familiarizados con esta
melodía, su experiencia se ve aumentada al escucharla en este
punto.”
Al final del episodio, Claire y Dougal se encuentran repentina-
mente con soldados ingleses (casacas rojas), que son represen-
tados temáticamente por una cadencia militar de tambores. “Este
es un color que he usado para representar a los casacas rojas
antes, en "Sassenach" y "Castillo de Leoch", y que será cada vez
más importante en los próximos episodios. Ahí lo dejo. No hay
dos episodios de Outlander iguales, y en ese sentido, los siguien-
tes tres episodios presentaron desafíos aún mayores. Volveré a
escribir en el blog sobre ellos. ¡Gracias a todos por ver la serie,
escuchar mi música y leer mi blog!”
EDICIÓN ESPECIAL DE LA SEGUNDA TEMPORADA
¡¡PRÓXIMAMENTE DISPONIBLE, SÓLO PARA SUSCRIPTORES!!