Outlander Magazine Número 6 (enero 2018) | Page 46

3x10 CIELO Y TIERRA
Decidieron volver “atrás en el
tiempo” y mostrar el cliffhanger
del 309 desde el punto de vista
de Jamie, cuando se da cuenta
que el Marsopa está arriando
velas y alejándose con Claire a
bordo – algo maravillosamente
implícito en el libro, pero que
no se llega a ver.
Para hacer la escena de los
“enfermos” lo más realista y
asquerosa posible, gran parte
del vómito era sopa mezclada
con leche y trozos de comida
real, así que las cubiertas infe-
riores pronto empezaron a
tener un olor bastante desagra-
dable. Lo dicho: ¡realismo!
Una cosa que tuvieron que in-
ventarse para este episodio fue
una trama entre Jamie y Fer-
gus. En el libro, no vemos lo
que hace Jamie una vez que
Claire ha sido secuestrada. Así
que decidieron que querían
mostrar cómo fueron esas se-
manas para nuestro Fraser.
La pata de conejo fue un aña-
dido. El guionista dice que a
veces, ayuda tener a mano un
objeto físico sobre el cual enfo-
car las emociones y acciones,
con el que jugar a través del
episodio, para luego volver a
él. Como la pata de conejo, la
aguja a través de la nariz….
Otros datos: 
- En la escena del camarote del capitán, donde Claire es sorprendida fisgoneando, el poner la silla entre Claire y Cosworth fue
cosa de Caitriona. Además, esa parte fue un poco diferente al libro. En él, simplemente se menciona al cocinero del barco, pero
aquí van más allá y le convirtieron en una amenaza. Cosworth fue la manera de encarnar la actitud que muchos de esos marineros
habrían tomado hacia una mujer que hubiera cometido la temeridad de darles órdenes. No les hubiera gustado.
- También representaron a Tompkins un poco diferente al libro, un poco más infame. Pero además, les gustó la idea de que fuera
un triste y pobre tipo para quien el último año había sido bastante terrible, algo así como el Job bíblico: una cadena podrida de
mala suerte. Y que eso lo hiciera aún más amenazante, porque literalmente no tiene nada que perder.
- Cuando Claire intenta escapar mientras sacan a las cabras a pastar, esa escena también la hicieron un poco distinta. En la
serie, Claire llega a la isla y casi se escapa, porque los guionistas sentían que necesitábamos esta escena, necesitábamos ver
a Claire casi escapar y buscar a Jamie, solo para no conseguirlo y frustrarnos (YO: sádicos)
- Finalmente, Jamie da su bendición