DOSSIER ESPECIAL que como Roberts indica,“ el problema que tenemos con la gente que está inconsciente bajo el agua es que... Caitriona respira burbujas. Creo que eliminamos algunas burbujas digitalmente. Ese tipo de cosas no cuelan.”
Mientras Graphia tomó el mando con las escenas de Geillis, Roberts tenía un concepto muy particular del huracán – incluido el momento que inspiraría el título final del episodio:“ El Ojo De La Tormenta”.(“ El título previo,“ El Nuevo Mundo”, se cambió después de que fuese tuiteado por alguien que no vamos a nombrar: Caitriona Balfe,” desvela Roberts irónicamente.)
“ A él se le ocurrió la idea de mostrar a Jamie y Claire dentro del ojo del huracán, y pienso que es la mejor parte de todo el guion,” dice Graphia.“ Simplemente pensé,‘ oh, están siendo zarandeados de un lado a otro por la tormenta’, y me llamó y me lo lanzó en plan,‘ será algo muy grande’, porque emergen de bajo el agua, y todo está en calma y brilla el sol, y realmente es un momento celestial, de forma que piensas‘¿ acaso están muertos?’ Y de repente la cámara se aleja y puedes ver la tormenta desatada a su alrededor y ellos están justo en el centro.”
“ Y luego hay algo que se cristalizó para mí, de entre todo el guion, porque es como una metáfora de su relación. Cuando están en el ojo del huracán,” añade.“ Siempre han tenido drama, y caos, y guerra, y adversidades, pero su relación es lo que les da esa burbuja en la cual están como en el cielo. Les permite hacer frente a todas las crisis en su vida, porque tienen esa belleza y calma juntos, que les convierte en un gran equipo.”
El ojo de la tormenta fue otro momento clave para el equipo de efectos especiales, y Moore espera que no resultara demasiado obvio.
“ En el guion, teníamos sol, porque estaban en el ojo del huracán. Y cuando la escena pasó a post-producción, sentimos que no quedaba bien un sol tan brillante,” dice.“ Resultaría más natural si había algo de lluvia, si estaba algo más nublado. El problema es que no había gotas de lluvia golpeando la superficie del agua. Para crear eso con efectos digitales … habría sido muy costoso económicamente, y también en horas de trabajo creando modelos 3D, no valía la pena. Así que, simplemente añadí algo de lluvia más arriba, en capas superiores, y empecé a agobiarme en plan‘ todo el mundo se va a dar cuenta de que la lluvia no llega hasta la superficie del agua’.”
Finalmente, Moore admitió recordar una escena de“ La Caza del Octubre Rojo”, donde se baja al personaje principal desde un helicóptero a un submarino en medio de una tormenta, pero la superficie del agua está en calma.
“ Cuando añades, en post-producción, la lluvia ante la cámara, subes el sonido del viento y el volumen de la banda sonora, casi te quieres convencer,“ dice Moore con una risilla.“ Si lo separas en trozos y examinas por partes, piensas‘ Uau, esto no es una tormenta en absoluto,’ pero el público te sigue. Quieren creer que es una tormenta. Ellos no buscan los fallos, nosotros buscamos los fallos.”
que he tirado de esa sensación, porque para Claire, es como‘ Ah, [ suspiro de alivio ], América. Casa.’ Como si eso realmente significase que iba a ser algo bueno – hay cierta sensación de seguridad. Es un lugar que ella conoce y entiende. Sabrá mucho de esa época en la historia de los EE. UU. Y creo que para ella es un momento lleno de esperanza. No estoy muy segura de lo que piensa Jamie … [ Tal vez ], sea …’ Oh, mierda …’.”
“ Yo estaba muy emocionado ese día,” recuerda Heughan.“ Porque Jamie ha pasado por tanto y, piensa que definitivamente ha perdido a su Claire, pero ella está viva … Piensan que todo el mundo ha naufragado, que todos están perdidos, pero [ luego ] saben que hay supervivientes. Es un gran alivio para Jamie. Y el hecho de estar en América, creo que es algo en lo que nunca ha pensado, realmente. No tenía intención de ir allí, pero la tiene a ella y eso es todo lo que, en ese momento, realmente es importante para él”.
Una vez más, la banda sonora de McCreary ayuda a situarnos entre el pasado y el futuro de Claire y Jamie – señalándonos la vida que dejan atrás, pero también asegurándonos que la vida que tienen por delante está llena de esperanza, porque están juntos, se tienen a sí mismos. Pero el compositor admite que, inicialmente, estaba inseguro de como acercarse a este gran momento de transición.
“ Esa toma de la playa desde un dron … esa sensación visual, lo que hace es indicarnos que este es un nuevo mundo. Estaba luchando, musicalmente hablando, en darle un cierre satisfactorio a la temporada, y a la vez introducir la nueva temporada con un‘ Outlander, a partir de ahora va a ser así, incluye todo esto’.”
Finalmente, dice McCreary, optó por tratar la escena final y los títulos de crédito de cierre como dos momentos musicales independientes.
“ En la toma final, lo que nos dice la música es algo,… es triunfante y épico, pero es un cierre de esta parte de la historia que hemos visto hasta ahora. Incluye melodías que están asociadas a Jamie y Claire, y nos son familiares,” resalta.“ Después del corte final y en los créditos, son sonidos totalmente nuevos. Son pífanos y tambores tocando una marcha, remitiéndonos a un sonido que sugiere Revolución. De hecho, investigamos y averiguamos que esa fue una canción muy popular en el preámbulo de la Revolución de las Trece Colonias( Guerra de Independencia de Estados Unidos).”
EL NUEVO MUNDO
Lo que nos lleva nuevamente al inicio, donde empezamos – dos amantes con la suerte cruzada, que han ido hasta el infierno y han vuelto, aferrados el uno al otro al borde de lo desconocido. Escocia siempre será el hogar de Jamie, pero sigue siendo un hombre buscado allí, su imprenta está reducida a cenizas y su segunda esposa ansiosa por cobrar una pensión.
“ Obviamente, América es algo muy distinto para Claire, de lo que lo es para Jamie,” resalta Balfe.“ Su intención era volver a Escocia [ cuando dejan Jamaica ], y en este punto, puede que esa siga siendo la idea. Pero para Claire, América es su hogar, y lo ha sido durante 20 años. Pero ahora mismo, lo es con el hombre al que ama, y en un tiempo diferente y en una época histórica diferente.”
Balfe admite que el hecho de haber vivido ella misma en Estados Unidos durante 13 años, le ha ayudado con su actuación en esas escenas.“ En cierto modo, los he sentido como mi hogar también, y creo
Una vez más, Claire y Jamie se encuentran en un país en el cual la rebelión se palpa en el ambiente, y el sentimiento popular está empezando a cambiar y ponerse en contra de los británicos. Pero su preocupación principal será, igual que la de tantos otros inmigrantes a lo largo de la historia, buscar una oportunidad de vida, libertad y felicidad.
“ Esta temporada ha sido un gran viaje,” dice Heughan.“ Ha estado increíble, enlazando con el final de la segunda temporada y Culloden, y siguiendo de cerca el viaje de Jamie después de perder a Claire, y como reconstruye las piezas rotas de su vida, hasta que se vuelven a reencontrar, y a enamorarse … Y de la forma en la que está enfocado el final – la introducción a este nuevo mundo que es América – da la sensación de que justo estamos a punto de iniciar una nueva gran aventura.”
40 OUTLANDER MAGAZINE