Outlander Magazine Número 1 (marzo 2017) | Page 21

Sing me a song of a lass that is gone,
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.
Billow and breeze, islands and seas,
Mountains of rain and sun,
All that was good, all that was fair,
All that was me is gone. Cántame una canción de una muchacha
que se ha ido,
Sing me a song of a lass that is gone, Con el alma alegre se embarcó un día
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.
Dime, ¿podría ser yo?
Sobre el mar a Skye.
Olas y brisa, islas y mares,
Montañas de lluvia y sol,
Todo lo que era bueno, todo lo que era
justo,
Todo lo que yo era se ha ido.
Cántame una canción de una muchacha
que se ha ido,
Dime, ¿podría ser yo?
Con el alma alegre se embarcó un día
Sobre el mar a Skye.
RAYA YARBROUGH, LA VOZ DE “OUTLANDER”
Cuando Beart McCreary sugirió a su
mujer que entonará el tema “The Skye
Boat Song” para ver el resultado, nunca
podía imaginar que ella se iba a conver-
tir en la voz musical de “Outlander”.
Yarbrough es un camaleón vocal que
cautiva a su público con la fuerza de in-
terpretaciones convincentes que re-
cuerdan a Sarah Vaughn y Adele.
La joven cantante es amante de la mú-
sica jazz y aunque ahora es conocida
como la cantante en los créditos inicia-
les de la serie de televisión “Outlander”,
Raya ha aparecido también en nume-
rosas películas y programas de televi-
sión. En los últimos 3 años, ha tocado /
colaborado con el pianista Billy Childs,
y continúa trabajando en varios proyec-
tos con Van Dyke Parks.
Los productores de “Outlander” queda-
raon maravillados ante Raya, ya que
era realmente lo que buscaban para
que la sintonía de la serie fuera per-
fecta. Hizo un trabajo perfecto y su
éxito se extendió hasta la segunda
temporada donde se atrevió a cantar
todo el tema en francés, aunque los
fans de la serie solo pudieron disfrutar
de una breve estrofa en el montaje final
de los creditos. Pero esta versión en
francés se puede disfrutar en el disco
de la banda sonora correspondiente a
la segunda temporada.
Después de tres álbumes independien-
tes y de numerosas actuaciones en di-
recto, Raya se presentó en el
Hollywood Bowl como parte del “Play-
boy Jazz Festival”.
En 2012, Yarbrough escribió y protago-
nizó un musical original con raices
pop/jazz que trataba sobre la vida en
Hollywood Blvd a finales de 1980. Se
estrenó en Los Ángeles con un increí-
ble éxito de crítica y público.
Catalogada como una de las mejores
jovenes artistas musicales de los últi-
mos años, Raya Yarbrough ha sabido
labrarse una carrera repleta de éxito y
reconocimiento y a quien le espera, sin
duda, un futuro prometedor.