ILLUSTRATION: JUANJO TRUJILLO
A note from the editor
Vanessa Byrne / Managing Director
September, almost feels like you can smell summer
starting to slowly draw into a close. The engines
starting up in preparation of school which only
means one thing… school runs and routines kick in.
I for one am looking forward to it, if only for some
sort of normality.
Locally, it’s so great to see more focus on cycling
infrastructure growing and improving. I understand
some may still be skeptical but remember these
changes and can only say that these changes are
necessary and being implemented worldwide and
not just in our little city. We need to improve and
grow for our future generations, this must be above
our own day to day convenience. We will all make
it work and it’s going to be wonderful.
This month we have many new collaborations to
share with you. AWCP (Alameda Wildlife Conservation
Park) is one we are particularly proud to
publish. They do such amazing work for our local
Septiembre, casi se siente como si pudieras oler el
verano comenzando a acercarse lentamente a su
fin. Los motores se ponen en marcha en preparación
para la escuela, lo que solo significa una cosa ... la
escuela funciona y las rutinas comienzan. Un poco
de “normalidad”.
A nivel local, es genial ver un mayor enfoque en
el crecimiento y la mejora de la infraestructura para
bicicletas. Entiendo que algunos todavía pueden ser
escépticos, pero recuerden estos cambios son necesarios
y se están implementando en todo el mundo
y no solo en nuestra pequeña ciudad. Necesitamos
mejorar y crecer para nuestras generaciones futuras,
esto debe estar por encima de nuestra propia comodidad
del día a día. Todos haremos que funcione y
será maravilloso.
Este mes tenemos muchas colaboraciones nuevas
para compartir contigo. AWCP (Alameda Wildlife
Conservation Park) es uno de los que estamos parti-
10
OTWO 14 / SEPTEMBER 2020