roots of different tree species communicate with each other in the forest they share , transmitting information and warning of danger , the community that grows around this magazine is aware that more and more people are hearing what we are saying in OTWO . Thanks to this , I can now write one of my favourite words “ recognition ”. In the month of July they gave us an award in the second edition of the Nautilus Project Awards as Sustainability Influencers . Now , the Office of the Commissioner for Sustainable Development and Future Generations have selected us as candidates for one of their prestigious Gibraltar Sustainability awards , more precisely that of “ Commitment to sustainability ”. An honour that from this column we want to record our appreciation for . Good luck to all participants , whoever takes the trophy , we are all winners . Meanwhile , we continue to build friendships , learn about projects , design new strategies to bring to fruition the much desired and necessary Green Week Gibraltar for next 2021 . And since OTWO is a magazine that lives beyond the atom or the bit , we will soon have new sections such as those dedicated to public facilities in this part of the world : visitor centres , information points , nature classrooms or Eco museums ; and another dedicated to a selection of new releases , films or series that deal with our favourite topics . Finally , I am pleased to inform you about the upcoming opening of our OTWO CAVE virtual store . Now , in addition to promoting fair and sustainable consumption from our pages , we will now offer our readers the possibility of purchasing our ecotourism packages , a selection of the most environmentally friendly products or a very interesting collection of digital publications . I have the feeling that the world is itching to offer something better , Gibraltar will undoubtedly be its epicentre . Health , Stamina and Splendour . poniéndonos artículos , ideas , viajes , actividades y noticias sobre la necesidad de seguir luchando por nuestro planeta . De la misma manera que las raíces de diferentes especies de árboles se comunican entre ellas en el mismo bosque que comparten , transmitiendo información y avisando del peligro , la comunidad que crecemos alrededor de este magazine somos consciente de que cada vez hay más personas que están deseando leer lo que en OTWO contamos .
Gracias a ello puedo escribir ahora una de las palabras que más me gustan “ reconocimiento ”, si ya en el mes de Julio nos dieron un galardón en la segunda edición de los Premios del Proyecto Nautilus al Desarrollo Sostenibles en Empresas , ahora , y gracias a la Oficina del Comisionado para el Desarrollo Sostenible y las Generaciones Futuras , organizadores de los Premios de Sostenibilidad de Gibraltar nos han seleccionado como candidatos a uno de sus prestigiosos premios , más exactamente al de “ Compromiso con la sostenibilidad ”. Todo un honor que desde estas líneas queremos agradecer . Suerte a los participantes , gane quien gane , ganamos todos .
Mientras , seguimos tejiendo amistades , conociendo proyectos , diseñando nuevas estrategias para llevar a buen puerto , para cuando la tempestad arrecie , el tan deseado como necesario Green Week Gibraltar para el próximo 2021 .
Y como OTWO es una revista viva más allá del átomo o del bit , próximamente tendremos nuevas secciones como las dedicadas a los equipamientos públicos de esta parte del mundo : centros de visitantes , puntos de información , aulas de la naturaleza o ecomuseos ; y otra dedicada a una selección de las novedades editoriales , películas o series de estreno que traten sobre nuestros temas favoritos .
Por último me gustaría informar sobre la próxima apertura de nuestra tienda virtual OTWO CAVE . Ahora además de promocionar el consumo justo y sostenible desde nuestras páginas , ofreceremos a nuestros lectores la posibilidad de adquirir nuestros paquetes de ecoturismo , una selección de los productos más respetuosos con el medio ambiente o una interesantísima propuesta de publicaciones digitales .
Tengo la sensación de que el mundo tiembla para ofrecer algo mejor , y Gibraltar sin duda será su epicentro . Salud , Resistencia y Esplendor .
OTWO 15 / OCTOBER 2020 11