visitantes una visión única del pasado medieval de Gibraltar y sus conexiones con las Defensas del Norte.
El Ministro Cortés destacó la transformación: « Es la primera vez en siglos que se acomete una restauración de tal envergadura. El castillo vuelve a convertirse en un verdadero hito histórico, proporcionando una experiencia emocionante y educativa tanto a residentes como a visitantes.»
El proyecto, gestionado por Fortress Attractions Ltd. bajo la supervisión del Museo Nacional de Gibraltar, se inaugurará en los próximos meses.
OTWO AS A LEARNING RESOURCE: SUPPORTING ADULT EDUCATION AT CEPER TRECE ROSAS
At OTWO Magazine, we are always proud to see our publication being used as a meaningful tool in educational settings. One such example is the Las Trece Rosas Continuing Education Centre CEPER TRECE ROSAS, which offers non-formal educational programmes for adult learners. In February, the centre introduced several copies of OTWO into its classrooms, embracing the magazine as a valuable resource for English language learning within the context of continuing education.
CEPER TRECE ROSAS recognises OTWO as a dynamic and accessible tool for second language acquisition. With its bilingual format— featuring English texts accompanied by translations in the learners’ native language— the magazine provides immediate and clear understanding of content. This structure not only eases comprehension but also strengthens language acquisition, particularly for adult learners who benefit from contextualised and directly accessible materials.
The magazine ' s diverse range of topics— from culture and travel to science and technology— resonates with adult students, engaging them with content that is both relevant and stimulating. By exploring subjects that are current and personally meaningful, learners are able to expand their vocabulary in areas that matter to them. This engagement enhances motivation, a key factor in long-term language retention and success.
One of OTWO’ s defining features is its ability to reduce learners ' dependence on dictionaries or external translation tools. Readers are able to quickly refer to the bilingual layout for clarification of unfamiliar terms, promoting a more intuitive and effective learning experience. This format helps build strong associations between new vocabulary and meaning, supporting both comprehension and confidence.
In addition, the magazine offers a rich variety of text styles, from informative articles to personal reflections. This exposure to different registers and forms of expression helps students navigate the nuances of real-life communication. Encountering multiple viewpoints also encourages critical thinking and the development of analytical reading skills— important components of language proficiency.
For CEPER TRECE ROSAS, the inclusion of OTWO has added a contemporary and globally connected element to the classroom. Much of the magazine’ s content is drawn from current events and real-world issues, helping learners engage with the world around them through the lens of language learning.
At OTWO Magazine, we are delighted to be part of the learning journey at CEPER TRECE ROSAS. Their use of our publication highlights how bilingual educational materials can inspire, inform, and empower adult learners. We remain committed to providing content that not only supports language development but also fosters curiosity, motivation, and lifelong learning.
OTWO como recurso educativo: apoyando la educación de adultos en CEPER Trece Rosas.
En OTWO Magazine, nos enorgullece ver cómo nuestra publicación se convierte en una herramienta significativa dentro de contextos educativos. Un ejemplo de ello es el Centro de Educación Permanente Las Trece Rosas CEPER TRECE ROSAS, que ofrece programas educativos no formales para personas adultas. En febrero, el centro incorporó varios ejemplares de OTWO en sus aulas, adoptando la revista como un valioso recurso para la enseñanza del inglés en el ámbito de la educación de adultos.
CEPER TRECE ROSAS reconoce a OTWO * como una herramienta dinámica y accesible para el aprendizaje de una segunda lengua. Gracias a su formato bilingüe— con textos en inglés acompaña-
12 OTWO 70 / MAY 2025