and more complete event seeing as Covid restrictions have lifted and we are able now to gather in groups . Watch this space for much more information coming out soon on this .
April has been a very exciting month for OTWO – We have officially signed a collaboration agreement with COAMBA ( Colegio de Ambientologos de Andalucia .) They have acknowledged the efforts made by this magazine creating awareness on this issue and have agreed to work with us bringing regular contributions to our platform and sharing their experiences and solutions . We have great expectations from this agreement , much more to come in months to follow . This month we start with an article from David Fernandez Caldera and Rubén Rodríguez Ramírez regarding a study done on safer road infrastructure in Granada . It is very interesting and hopeful to see how many different cities are trying to combat a similar issue – the excessive use of private vehicles to tackle pollution and congestion issues . It ’ s a simple idea , instead of busing children to school , creating fun filled routes for them to walk to school in groups . Why not I say .
This month we share a very exciting new project being undertaken by Cloud Nine in Spain . The upcycling of shipping containers to create Eco builds just across the border in Marbella . “ The German Schween family of architects and developers and real estate expert Sean Woolley from Cloud Nine Spain are passionate about how this innovative way of building can reduce our carbon footprint and reduce pressure on raw materials . They hope that The Astonishing Collection will enable buyers to save time , save money and protect the planet from the environmental harm caused by traditional building practices .” Check out these gorgeous builds on page 40 .
Let me take this time as always to thank you all for your continuous support .
Wishing you all peace , love and good vibes always .
Ha tenido tanto éxito que hemos decidido organizar otro gran evento para el Día Mundial del Ciclismo : el jueves 2 de junio . Este será un evento mucho más multitudinario y completo , ya que las restricciones de Covid se han levantado y ahora podemos reunirnos en grupos . Estad atentos , seguiremos informando .
Abril ha sido un mes muy emocionante para OTWO : hemos firmado oficialmente un acuerdo de colaboración con COAMBA ( Colegio de Ambientologos de Andalucia ). Han reconocido los esfuerzos realizados por esta revista para concienciar sobre el medioambiente y han acordado trabajar con nosotros aportando contribuciones periódicas a nuestra plataforma y , compartiendo sus experiencias y soluciones . Tenemos grandes expectativas con este acuerdo que iremos desarrollando próximamente . Este mes presentamos un trabajo de David Fernández Caldera y de Rubén Rodríguez Ramírez sobre la infraestructura vial escolar más segura en Granada . Es muy interesante y esperanzador ver cuántas ciudades diferentes están tratando de combatir un problema similar : el uso excesivo de vehículos privados y así abordar los problemas de contaminación y congestión . Es una idea sencilla , en lugar de llevar a los niños a la escuela en autobús , crear rutas llenas de diversión para que vayan a la escuela en grupos . Y me pregunto ¿ Por qué no ?
En este número también mostramos un nuevo y emocionante proyecto que está llevando a cabo Cloud Nine en España . El reciclaje de contenedores de envíos para crear construcciones ecológicas al otro lado de la frontera , en Marbella . « La familia alemana de arquitectos y desarrolladores Schween y el experto en inmobiliaria Sean Woolley de Cloud Nine España sienten pasión por cómo esta forma innovadora de construcción puede reducir nuestra huella de carbono y reducir la presión sobre las materias primas . Esperan que The Astonishing Collection permita a los compradores ahorrar tiempo , ahorrar dinero y proteger el planeta del daño ambiental causado por las prácticas de construcción tradicionales ». Echa un vistazo a estas magníficas construcciones en la página 40 .
Permítanme aprovechar este momento — como siempre — para agradecerte tu incondicional y permanente apoyo . Deseándote toda la paz , amor y buen rollo para siempre .
OTWO 22 / MAY 2021 13