ILLUSTRATION : JUANJO TRUJILLO
A note from the editor Vanessa Byrne / Managing Director
Welcome to our gorgeous May 2021 edition .
As things slowly start opening up and people get used to this new normality , I cling onto the hope we don ’ t forget we have our biggest challenge ahead of us . There are many people already directly facing the challenge of our Climate crisis . This is no longer something that may happen , this is now a fact that people are feeling the effects of to-day . I urge you all to look within yourselves and think about what we can all do as individuals to help . This is a problem that will affect us all and it will take us all to find a solution to it . There will be no easy quick fix .
The answer only lies in every one of us to do what we know is right for our future generations , after all , if it ’ s not for them then who do we strive for . Check out our monthly advice on how to adjust your lifestyle to a more sustainable one from the guys at Eco Passion . There is a downloadable version which can be used as a planner , tackle one small thing every month you will be amazed on how easier your life has become by adapting to a more sustainable lifestyle – it is , after all , the only way to secure our future .
I wish to thank everyone that has supported our Good Friday Cycle event . The aim of this was to create a focus on our increasing cycling community and promote safer cycling locally . Check out page 26 for all the amazing selfies and footage .
As it was such a huge success , we have decided to organize another major event for World Cycling Day – Thursday 2nd June . This will be a much bigger
Bienvenido a nuestra magnífica edición de mayo de 2021 .
A medida que las cosas comienzan a abrirse lentamente y la gente se acostumbra a esta nueva normalidad , me aferro a la esperanza de que no olvidemos que nuestro mayor desafío todavía sigue por delante . Hay muchas personas que se enfrentan directamente al desafío de nuestra crisis climática . Esto ya no es algo que pueda suceder , es un hecho que la gente está sintiendo los efectos en el día de hoy . Les insto a todos a que miren dentro de sí mismos y piensen en lo que podemos hacer como individuos para ayudar . Este es un problema que nos afecta obligándonos a encontrar una solución . Y no habrá una rápida y fácil .
La respuesta solo está en que cada uno de nosotros haga lo que sabemos que es correcto para nuestras generaciones futuras , después de todo , si no es para ellos , entonces por quién luchamos . Consulte los consejos mensuales que nos da Eco Passion sobre cómo adaptar su estilo de vida a uno más sostenible . Hay una versión descargable que se puede utilizar como guía , haga pocos cambios cada mes y se sorprenderá de lo fácil que se ha vuelto su vida al adaptarse a un estilo de vida más sostenible ; después de todo , es la única forma de asegurar nuestro futuro .
Deseo agradecer a todos los que han apoyado nuestro evento del Ciclo del Viernes Santo . El objetivo de esto era crear un enfoque en nuestra creciente comunidad ciclista y promover un ciclismo más seguro a nivel local . Consulte la página 26 para ver todas los increíbles selfies e imágenes .
12 OTWO 22 / MAY 2021