ILLUSTRATION : JUANJO TRUJILLO
A note from the editor
As we stroll into March , I feel a sense of relief that things are looking more positive with the pandemic locally and worldwide , there is hope and it seems to have arrived . You can feel the eagerness of people wanting to return to normality . I too am wishful that it will be very soon .
What is daunting is that we have a bigger more difficult battle immediately ahead of us with that of our climate emergency . One that requires positive and immediate action to be taken . This will not be easy , but we must not despair and continue to push for change .
We will soon be promoting a cycling awareness event together with our good friends at EBikes . Families and friends will be invited to join and help increase road safety awareness . Please keep your eyes peeled for more information on this coming out shortly . We encourage all organizations and individuals to help increase awareness on cycling as
Vanessa Byrne / Managing Director
A medida que nos acercamos a marzo siento una sensación de alivio porque las cosas se ven más positivas con la pandemia a nivel local y mundial , hay esperanza , parece haber llegado . Se puede sentir el afán de las personas que desean volver a la normalidad . Yo también deseo que sea muy pronto .
Lo que resulta desalentador es la batalla por la emergencia climática que tenemos por delante , más grande y difícil . Y que requiere una acción inmediata y positiva . Esto no será fácil , pero no debemos desesperarnos y debemos seguir presionando por el cambio .
Pronto organizaremos un evento de concienciación sobre el ciclismo junto con nuestros buenos amigos de EBikes . Se invitarán a familiares y amigos a unirse para intentar aumentar la concienciación sobre la seguridad vial . Mantén los ojos bien abiertos , en breve habrá más informaciones sobre el tema . Alentamos a todas las organizaciones e individuos a que nos ayuden en esta concienciación sobre el ciclismo , de esta manera con-
10
OTWO 20 / MARCH 2021