this will be a feature of the cleaner , greener Gibraltar we all want to see .
This month we feature an article by Hector Marquez . He explains the newest edition of the magazine Litoral . This edition is called “ Mundo Sensible ” ( Sensitive World ). It is based on nature , biology , ecology and much more . This expressed in a collage of essays , poems , quotes , images , short stories and fragments that bring to life all that encompasses nature . We are looking into providing many more articles and perhaps sharing with you extracts from this exquisite issue .
Carbon Capture Vs Rewilding warrants a special mention . Sarah has published an amazing article explaining the difference between carbon capture and rewilding , pros and cons of them both . For those still unsure of differences , this is a must read . She thoroughly explains all benefits and current projects being undertaken in both areas . Incredibly interesting and informative .
Locally there are similar initiatives for rewilding projects in the pipeline . WildACT is an organization which am very excited to see develop and witness their bloom . In the next few editions , we will have pleasure in sharing much more information on this great initiative .
Charlie Lugaro the Vice Chair for The Gibraltar Heritage Trust gives his personal insight on the value of our heritage . He shares the importance of preserving our buildings instead of demolishing and rebuilding . “ Heritage is what identifies Gibraltarians as a distinct group of people and is what any nationalist should aim to protect and promote ” His core beliefs and passion shine through this article .
Another great read we so proud share with you this month is that of the restoration project of the Castle of La Guardia de Jaen . This stunning castle has been undergoing works since 2018 and shows what is achievable after 15 years of fighting for these kind of principles by the Mayor of the town . We shall be following the project to completion .
Once again , I would like to thank you all for your continued support . Remember we have a lot of work to do , share the magazine and our vision with all your friends and family . Together we will make it happen .
Peace and Love to all . seguiremos el Gibraltar más limpio y verde que todos queremos ver .
Este mes presentamos un artículo de Héctor Márquez . Presenta la última edición de la revista Litoral denominada “ Mundo Sensible ” dedicada a la naturaleza , la biología , la ecología y mucho más . Este expresivo collage de ensayos , poemas , citas , imágenes , cuentos y fragmentos dan vida a todo lo que encierra la naturaleza . Estamos intentado ampliar la colaboración para proporcionarles muchos más contenidos de este exquisito número .
Carbon Capture Vs Rewilding merece una mención especial . Sarah ha publicado un artículo asombroso que explica la diferencia entre la captura de carbono y la regeneración , los pros y los contras de ambos . Para aquellos que aún no están seguros de las diferencias , esta es una lectura obligada . Ella explica a fondo todos los beneficios y proyectos actuales que se están llevando a cabo en ambas áreas . Increíblemente interesante e informativo . A nivel local , hay iniciativas similares y en trámite para reconstruir proyectos . WildACT es una organización que estoy muy emocionada de ver desarrollarse y ser testigo de su florecimiento . En las próximas ediciones , tendremos el placer de compartir mucha más información sobre esta gran iniciativa .
Charlie Lugaro , vicepresidente de The Gibraltar Heritage Trust , ofrece su visión personal sobre el valor de nuestro patrimonio . Él comparte la importancia de preservar nuestros edificios en lugar de demolerlos y reconstruirlos . « El patrimonio es lo que identifica a los Gibraltareños como un grupo distinto de personas y es lo que cualquier nacionalista debería intentar proteger y promover ». Sus creencias fundamentales y su pasión brillan a través de este artículo .
Otra gran lectura que nos enorgullece compartir con vosotros este mes es la del proyecto de restauración del Castillo de La Guardia de Jaén . Esta impresionante edificación lleva en obras desde 2018 y muestra lo que se puede lograr después de 15 años de lucha por este tipo de principios por parte del alcalde de la ciudad . Seguiremos el proyecto hasta su finalización .
Una vez más , me gustaría agradecerles a todos por su continuo apoyo . Recuerda que tenemos mucho trabajo por hacer , compartir la revista y nuestra visión con todos tus amigos y familiares . Juntos lo haremos realidad .
Paz y amor para todos .
OTWO 20 / MARCH 2021
11