OTWO Magazine June 2020 | Page 11

This volume was published
in June 2020 by Oxygene Ltd.
OTWO Issue 11
Oxygene Ltd.Business Centre.
19 George´s Lane.
GX11 1AA, Gibraltar
Tel. [phone]
www.oxygenecommunications.com
© Publishing:
Oxygene Ltd.
Vanessa Byrne
Managing & Commercial Director
Juanjo Trujillo
Creative Director & Chief Designer
Sarah Birch
Columnist & Translation
Ana Villalta
Columnist & Translation
Jenny Brown
Design & Social Media
Photographer: Keith Bensusan,
Philmarin, Flickr HM Government of
Gibraltar, José Martínez Téllez, ESG,
Antonio Benitez Paz, Sarah Birch,
Zoe Neubert, Tanja Jacobsen, Juan
Luis González, Pexels.
Cover photo: Lisa Fotios.
Back Cover photo: Jacob Morch.
Translation:
Sarah Birch, Ana Villata
and Merlin Gutherless.
Printing:
Santa Teresa Industrias Graficas SA
All rights reserved. No part of this
publication may be reproduced, stored
in a retrieval system or transmitted in
any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording or
otherwise, without the prior permission
in writing from the publishers.
All rights reserved.
60
72
44
A coasteering adventure
Una aventura coasteering
76
24
36
66
12
40
14
18
10
Editorial
Collection “The flower of the month”
Colección “La flor del mes”
The Natural Swap
El Cambio Natural
20
Shorts / Cortos
Eco Passion
Bourgeoisie Houses. Residential Architecture
Las casas burguesas. Arquitectura residencial
Welcome to the Future
Bienvenidos al Futuro
The Environmental Safety Group
A love of nature was born in your childhood.
Interview with Antonio Benitez Paz
La fotografía como gesto de amor
Entrevista a Antonio Benitez Paz
GWG: An Insight into Reusable Nappies
Pañales reutilizabas
Eco Passion GWG
Changing Cities
Ciudades cambiantes
84
98
103
Narrowing the Strait
Estrechando el Estrecho
OTWO 11
2020
Quick Guide: Seeing the world from your sofa. Part II
Guía Rápida: Ver el mundo desde el sofá. Parte II
Experience
Whenever you see this image
on an article click the underlined
text for an interactive
experience.
Cada vez que vea esta imagen
en un artículo, haga clic en
el texto subrayado para una
experiencia interactiva.
001
97
9