ILLUSTRATION : JUANJO TRUJILLO
A note from the editor Vanessa Byrne / Managing Director
At last 2020 is coming to an end . A year of reflection , concern , and dare I say it … change .
If there is one positive about this year , it is the forced review of our priorities and values . With “ normal ” routines ground to a halt there was a sudden sense of realization that we could live a different way , a better way . A reflection that made us appreciate one another , actually made us concerned for each other ’ s wellbeing .
With this said it is disappointing to see many of us all fall into our old habits again at the slightest indication that things are going to get better . Getting caught up in the rat race of life , forgetting all the positive changes that could have been made and which are so desperately need for humanity to survive .
We have to reflect and realize that when we are stuck in traffic , traffic management isn ’ t the problem , WE are the problem . It is very convenient to blame others instead of ourselves and forget about finding solutions , there is always a way . We need to open
Por fin 2020 está llegando a su fin . Un año de reflexión , preocupación , y si , me atrevo a decirlo … cambio . Si hay algo positivo de este año es la revisión obligada de nuestras prioridades y valores . Con las rutinas " normales " detenidas , hubo una repentina sensación de darnos cuenta de que podíamos vivir de una manera diferente , de una manera mejor . Una reflexión que nos hizo apreciarnos unos a otros , de hecho nos hizo preocuparnos por el bienestar de los demás .
Dicho esto , es decepcionante ver que muchos de nosotros volvemos a caer en nuestros viejos hábitos ante el menor indicio de que las cosas van a mejorar . Quedamos atrapado en el stress incesante de la vida moderna , olvidando todos los cambios positivos que podrían haberse hecho y que tan desesperadamente necesitan la humanidad para sobrevivir .
Tenemos que reflexionar y darnos cuenta de que cuando estamos atrapados en el tráfico , la gestión del tráfico no es el problema , NOSOTROS somos el
10 OTWO 17 / DECEMBER 2020