This volume was published in December 2020 by Oxygene Ltd . OTWO Issue 17 Oxygene Ltd . Business Centre . 19 George ´ s Lane . GX11 1AA , Gibraltar Tel . + 00350 54080331 www . oxygenecommunications . com © Publishing : Oxygene Ltd . Vanessa Byrne Managing & Commercial Director Juanjo Trujillo Creative Director & Chief Designer Sarah Birch Columnist & Translation Ana Villalta Columnist & Translation Jenny Brown Design & Social Media Photographer : Keith Bensusan , Bamboo Panda Ltd , Mi Moana , Martien Brand , Ainhoa , Joanna Jadczak , Ornitour , Hugo A . Mira , Juan Luis González , Proema , Pexels , In2Adventures , EBike Gibraltar . Cover photo and Back Cover : Pexels . Translation : Sarah Birch , Ana Villata and Merlin Gutherless . Printing : Santa Teresa Industrias Graficas SA

All rights reserved . No part of this publication may be reproduced , stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means , electronic , mechanical , photocopying , recording or otherwise , without the prior permission in writing from the publishers .

All rights reserved . ISSN 2633-7401

32

14

38

12

26

Editorial

Collection “ The flower of the month ”. Colección “ La flor del mes ”.

Shorts / Cortos .

Cheeky Panda Gibraltar

Mi Moana looks to the future . Mi Moana mira hacia delante .

Welcome to the future Gibraltar . The Vita Nova Residence Part II . Bienvenidos al nuevo Gibraltar : The Vita Nova Residence Parte II .

60

74

10

50

Ornitour , nterview .

The cave complex of “ The Palomas ”. Conjunto rupestre cuevas de Las Palomas .

Narrowing the Strait . Estrechando el Estrecho

90

86

Nosha ´ s Corner .

Quick Guide : Catalonia Region , Spain . Guía rápida de : Cataluña .

2020

91 Experience Catalog .