This volume was published in April 2021 by Oxygene Ltd . OTWO Issue 21 Oxygene Ltd . Business Centre . 19 George ´ s Lane . GX11 1AA , Gibraltar Tel . + 00350 54080331 www . oxygenecommunications . com © Publishing : Oxygene Ltd .
Vanessa Byrne Managing & Commercial Director Juanjo Trujillo Creative Director & Chief Designer Sarah Birch Columnist & Translation
Photographer : Leslie Linares , Pexels , HM Government of Gibraltar , Keith Bensusan , Futures Fordwards Academy , Conservas Artesanales Contigo , Benigno Varillas , COAMBA , Juan Luis González , Yvette De la Rosa , In2Adventures , EBike Gibraltar , Margarita Salgado , Proema . Cover photo : Snapwire . Back Cover photo : Quang Nguyen . Translations : Sarah Birch , Ana Villata and Merlin Gutherless .
Printing : Santa Teresa Industrias Graficas SA
All rights reserved . No part of this publication may be reproduced , stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means , electronic , mechanical , photocopying , recording or otherwise , without the prior permission in writing from the publishers .
All rights reserved . ISSN 2633-7401
12
14
Shorts
Eco Passion : 10 simple steps to a more sustainable lifestyle . Eco Passion : 10 sencillos pasos para un estilo de vida más sostenible .
Make a change . Haz un cambio .
29 Futures Forward Academy
34
Contigo
Collection “ The flower of the month ”. Colección “ La flor del mes ”.
20
24
42
The Bicycle Helmet Debate . El debate sobre el casco para bicicletas .
50
10 Editorial
OTWO 21
2021
Nostalgia and recovery of what we were . Nostalgia y recuperación de lo que fuimos ..
86
84
Nature ´ s Way . Camino de naturaleza .
Nosha ´ s Corner
88
64
COAMBA
Quick Guide
91 Experiences
001
97 9