Qual a essência da linguagem humana?
24 24America / Sao _ Paulo julho 24America / Sao _ Paulo
2017zulemayramosEditar " Qual a essência da linguagem humana?"
“ A linguagem fez-se para que nos sirvamos dela, não para que a sirvamos a ela.” Fernando Pessoa
No final do século XIX, o latinista que inspirou muitos linguistas, Antônio de Castro Lopes decidiu que investiria contra o surgimento e aplicação das palavras de origem francesa e inglesa em nosso vocabulário. Segundo ele, patriota que era, essas palavras contaminavam a língua portuguesa. Então o professor Castro Lopes inventou palavras à partir de uma etimologia retirada totalmente do português e as compilou no livro Neologismos Indispensáveis e Barbarismos Dispensáveis.
Como por exemplo a palavra“ Cinesíforo” que foi inventada para substituir“ chofer” do francês“ chauffer”, ou“ Alvissareiro” que deveria substituir“ repórter”, anglicismo proveniente do inglês“ to report” que por sua vez vem do latim“ repotare” que significava a ideia de uma notícia levada ao repórter para ser levada novamente ao público. Os repórteres hoje agradecem a palavra“ alvissareiro” não ter caído no gosto do falante brasileiro, assim como“ ludâmbulos” que seriam“ turistas”. Claro que outras criadas por ele fazemos uso até hoje, como“ estreia” ou“ cardápio”
Mas o interessante nesse processo é observar como a linguagem está intimamente ligada a nossa condição de ser vivo. A vida das pessoas está associada ao processo de comunicação e aprimoramento da capacidade comunicativa que acompanha a própria evolução humana. À medida que amplia seu relacionamento com o mundo, o ser humano aperfeiçoa e