Ortak Hikayemiz-Our Common Story Ortak Hikayemiz_Our Common Story

0 1 2 YAZAN/AUTHOR HİKAYE/STORY Sait Faik ABASIYANIK Master Turkish Story Yaz mevsiminin daha parça parça, lime lime, bohça bohça eşyalarıyla gitmek için fazla telaş etmediği Ada’nın bu yakasında, hiçbir ev yoktu. Yalnız bir tek kır kahvesi vardı... --------------------------------------------------------------------- There was no house in this side of the island where the summer season was not too fussy to go with more piecemeal, shredded, packed goods. There was only one tea house... AYTAÇ ÖZBAKAN Gazipaşa Ortaokulu Mersin/TÜRKİYE SVİTLANA DİUMİNA Kryvyi Rih School No 114 Kryvyi Rih UKRAYNA Kır kahvesinin masa sandalye ile dolu bir bahçesi vardı. Bahçe duvarının hemen bitiminden sonra ise tozlu bir yol geçiyordu. Ada'nın ta içlerine doğru giden bu yol özellikle yaz mevsimi başlarında ve sonlarında hareketlenirdi. Yaşlısından gencine, ailesinden bekara her türlü insan buradan geçerdi. Sakin bir yaz tatili için buraya gelenler bu konuda biraz hayal kırıklığı yaşayabilirdi. Çünkü burası yazları oldukça kalabalık bir yerdi. Ada'da yine hareketlilik başlamıştı. --------------------------------------------------------------------- The tea house had a garden full of table and chairs. Near the garden wall had just ended, a dusty road was passing. This road, which led to the Island's, was particularly active at the beginning and end of the summer. All kinds of people young or old, married or single passed from here. Those who came here for a quiet summer vacation could have been somewhat disappointed in this regard. Because the summers here were quite crowded. Mobility started again on the island. Every day more and more people came to this place. And then one day the family of Morgan came to one of the house. There were 5 people: Dad, Mom and their three children: Steve, Ann and the youngest Joe. It was a planned vacation for two weeks. The weather was beautiful and everyone could enjoy the rest. Children liked to ride bicycles and adults read books or newspapers in the shadows near the house. Dad and his sons went fishing to the lake and Mom and Ann sunbathed under the tender sun. One day another family came to the nearby house. ----------------------------------------------------------------------- Her geçen gün daha fazla insan Ada’ya geliyordu. Bu günlerden birinde Ada’ya yolu düşenlerden bir de Morgan ailesi idi. Morgan ailesi, beş kişilik çekirdek bir aileydi: Baba, anne ve onların Steve, Ann ve çocukların en küçüğü olan Joe adlı üç çocuğu. Morgan Ailesi, iki haftalık bir tatil

Ortak Hikayemiz-Our Common Story Ortak Hikayemiz_Our Common Story | Page 4