e incluímos duas novidades! A primeira
delas, é que cada mês possui um guar-
dião: convidamos 12 artistas queridos
que estiveram com a gente nas edições
anteriores para ilustrar essas passagens.
E a outra novidade é algo que sempre
quisemos fazer: um flipbook no canto
das páginas! (Folheie a agenda rapida-
mente para ver uma animação).
No fim da agenda, como nos anos
anteriores, trazemos uma proposta de
reflexão, dessa vez lindamente ilustrada
pela Alícia Echavarria. O que você gosta-
ria de dizer para você mesmo depois de
viver todos esses 365 dias? Só vale ler no
fim de 2017, hein?
amor e incluimos dos novedades! La
primera de ellas, es que cada mes tiene
un guardián: invitamos a 12 artistas que-
ridos que ya estuvieron con nosotros en
las ediciones anteriores para ilustrar es-
tos pasajes. Y nuestra segunda novedad,
es algo que siempre quisimos hacer: un
flipbook en las esquinas de las páginas!
(Pasa rápidamente las páginas para ver
una animación).
En el final de la agenda, como en los
años anteriores, traemos una propues-
ta de reflexión, esta vez bellamente
ilustrada por Alícia Echavarria. ¿Qué te
gustaría decirte ti mismo después de vi-
vir todos estos 365 días? Sólo vale leerlo
al final de 2017, si?
first one is that every month has a
guardian: we invited 12 dear artists who
have already been with us in the previ-
ous editions to illustrate these passages.
The other one is something we have
always wanted to do: a flipbook on the
corner of the pages! (flip the corners of
the pages fast to see an animation).
At the end of the year, as in the pre-
vious editions, we bring an invitation
for a reflection, this time beautifully
illustrated by Alícia Echavarria. What
would you like to say to yourself after
living all these 365 days? You can only
read it at the end of 2017, okay?
Por fim, não podemos deixar de agrade-
cer de todo coração, a cada um de vocês
que nos apoiaram durante todo o projeto
e ajudaram a transformá-lo em realidade
.E isso para que agora você possa ter este
exemplar em suas mãos. Foi um trabalho
e tanto, mas com conseguimos realizar
mais uma One Life a Day para vocês,
artistas e apoiadores tão queridos, que
são a razão do nossa agendinha existir..
Desejamos que 2017 seja, de fato, bri-
lhante! E que vocês aproveitem seus dias
muito bem acompanhados!
Um abraço,
Gi, Paulinha e Mari.
#botaacaranosol
Finalmente, no podemos dejar de
agradecer de todo corazón a cada uno
de ustedes que nos apoyaron durante
todo el proyecto y ayudaron a transfor-
marlo en realidad. Todo eso para que
ahora puedas tener este ejemplar en
tus manos. Fue un trabajo arduo, pero
conseguimos realizar nuevamente una
One Life a Day para ustedes, artistas y
colaboradores tan queridos, que son la
razón de ser de nuestra agenda… Les
deseamos que este 2017 sea, de hecho,
brillante! Y que aprovechen sus días en
muy buena compañía!
Un abrazo,
Gi, Paulinha y Mari.
#botaacaranosol
At last, we would like to thank from
the bottom of our hearts everyone of
you who supported us through the
realization of this project and helped
us transform it into reality. And that
so you can have this exemplar in your
hands. It was hard word, but we made
another One Life a Day happen for you,
artists and dearest supporters, who
are the reason of One Life a Day’s exis-
tence. We wish that 2017 will, literally,
shine bright! And that you enjoy your
days in very good company!
XOXO
Gi, Paulinha e Mari.
#botaacaranosol