» f ¦ ffE d ¶ f ³ ff Àf · fe ÷ Y ´ fûÔ ¸fZÔ Àf °¹ f IYû ÀUeIYfSX IYSX ³ fZ, ¸ff ³ fU-dUIYfÀf IZY CX¨¨f ° fSX Àfû ´ ff ³ f ´ fSX ´ fWXbÔ¨f ³ fZ IYe ¦ fþ ¶ f IYe Ãf¸f ° ff WX`, BÀf ² f¸fÊ ¸fZÔ! ßfe¸fò ¦ fUíe ° ff ¸fZÔ BÀf dU¨ffSX ´ fSX þûSX dQ ¹ ff ¦ f ¹ ff WX` dIY ½ ¹ fdöY IYe ¸fWXf ³ f ° ff CXÀfIZY IY¸fÊ ÀfZ Àfbd ³ fdßf ° f WXû ° fe WX` ³ f dIY þ ³ ¸f ÀfZÜ BÀfIZY ¶ ffUþcQ A ³ fZIY EZd ° fWXfdÀfIY IYfSX¯fûÔ ÀfZ BÀf¸fZÔ AfBÊ ³ fIYfSX ° ¸fIY ¶ fbSXfB ¹ fûÔ, DYÔ¨f- ³ fe¨f IYe AU ² ffSX¯ff, IbYL þfd ° f ¹ fûÔ IYû ALc ° f Àf¸fÓf ³ fZ IYe AfQ ° f BÀfIYf Àf ¶ fÀfZ ¶ fOÞXf Qû ¿ f SXWXf WX`Ü ¹ fWX A ³ fZIY ÀfWXpfd ¶ Q ¹ fûÔ ÀfZ dWXÔQc ² f¸fÊ IZY þeU ³ f IYf ¸ff ¦ fÊQVfÊ ³ f IYSX ³ fZ Uf » fZ Af ²¹ ffd ° ¸fIY dÀfÔðf ° fûÔ IZY · fe ´ fid ° fIcY » f WX`Ü dWXÔQc Àf¸ffþ ³ fZ A ´ f ³ fZ ¸fc » f · fc ° f dÀfÔðf ° fûÔ IYf ´ fb ³ f: ´ f ° ff » f ¦ ffIYSX ° f ± ff ¸ff ³ fU ° ff IZY A ³¹ f § fMXIYûÔ ÀfZ ÀfeJIYSX Àf¸f ¹ f Àf¸f ¹ f ´ fSX Af ° ¸f Àfb ² ffSX IYe
B¨Lf EUÔ Ãf¸f ° ff QVffÊBÊ WX`Ü Àf`IYOÞXûÔ Àff » fûÔ ÀfZ UfÀ ° fU ¸fZÔ BÀf dQVff ¸fZÔ ´ fi ¦ fd ° f WXbBÊ WX`Ü BÀfIYf ßfZ ¹ f Af ² fbd ³ fIY IYf » f IZY ÀfÔ ° fûÔ EUÔ Àf¸ffþ Àfb ² ffSXIYûÔ ÀUf¸fe dUUZIYf ³ fÔQ, ÀUf¸fe Q ¹ ff ³ fÔQ, SXfþf SXf¸f¸fûWX ³ f SXf ¹ f, ¸fWXf ° ¸ff ª¹ fûd ° f ¶ ff RbY » fZ EUÔ CX ³ fIYe ´ f } e ÀffdUÂfe ¶ ffBÊ RbY » fZ, ³ ffSXf ¹ f¯f ¦ fb ÷ Y, ¦ ffÔ ² feþe AüSX
A¸ ¶ fZOXIYSX ³ fZ · f » fZ WXe dWXÔQc ³ f SXWX ³ fZ IYe § fû ¿ f¯ff IYSX Qe ± feÜ BÊÀffB ¹ f ° f ¹ ff BÀ » ff¸f ÀfZ Jb » ff d ³ f¸fÔÂf¯f d¸f » f ³ fZ IZY ¶ ffUþcQ CX ³ WXûÔ ³ fZ B ³ f dUQZVfe ² f¸fûÊÔ ¸fZÔ þf ³ ff CXd¨f ° f ³ fWXeÔ ¸ff ³ ffÜ OXfg. A¸ ¶ fZOXIYSX BÀ » ff¸f AüSX BÊÀffB ¹ f ° f ¦ fiWX¯f IYSX ³ fZ Uf » fZ Qd » f ° fûÔ IYe QbQÊVff IYû þf ³ f ° fZ ± fZÜ CX ³ fIYf ¸f ° f ± ff dIY ² f¸ffÊÔ ° fSX¯f ÀfZ SXf ¿ MÑX IYû ³ fbIYÀff ³ f CXNXf ³ ff ´ fOÞX ° ff WX`Ü dUQZVfe ² f¸fûÊÔ IYû A ´ f ³ ff ³ fZ ÀfZ ½ ¹ fdöY A ´ f ³ fZ QZVf IYe ´ fSXÔ ´ fSXf ÀfZ MXcMX ° ff WX`Ü
OXf. ¶ ff ¶ ff ÀffWX ¶ f A¸ ¶ fZOXIYSX IYû þf ° ff WX`Ü BÀf ÀfÔQ · fÊ ¸fZÔ SXf ¿ MÑXe ¹ f ÀU ¹ fÔÀfZUIY ÀfÔ § f ° f ± ff BÀfÀfZ ´ fiZdSX ° f A ³ fZIY ÀfÔ ¦ fNX ³ f dWXÔQc EIY ° ff EUÔ dWXÔQc Àf¸ffþ IZY ´ fb ³ f ÷ Y °± ff ³ f IZY d » fE Àff¸ffdþIY Àf¸ff ³ f ° ff ´ fSX þûSX QZ SXWXZ WX`Ü ÀfÔ § f IZY ° feÀfSXZ ÀfSXÀfÔ § f¨ff » fIY ¶ ff » ffÀffWX ¶ f QZUÀfSX IYWX ° fZ ± fZ dIY kk ¹ fdQ AÀ ´ fÈV ¹ f ° ff ´ ff ´ f ³ fWXeÔ WX` ° fû BÀf ÀfÔÀffSX ¸fZÔ A ³¹ f QcÀfSXf IYûBÊ ´ ff ´ f WXû WXe ³ fWXeÔ ÀfIY ° ffÜ U ° fʸff ³ f Qd » f ° f Àf¸fbQf ¹ f þû A · fe · fe dWXÔQc WX` Ad ² fIYfÔVf CX ³ WXeÔ ÀffWXÀfe ¶ fifÏf¯fZÔ U ÃfdÂf ¹ fûÔ IZY WXe UÔVfþ WX`Ô, dþ ³ WXûÔ ³ fZ þfd ° f ÀfZ ¶ ffWXSX WXû ³ ff ÀUeIYfSX dIY ¹ ff, dIÔY ° fb dUQZVfe VffÀfIYûÔ õfSXf þ ¶ fSX ³ f ² f¸fÊ ´ fdSXU ° fÊ ³ f ÀUeIYfSX ³ fWXeÔ dIY ¹ ffÜ Afþ IZY dWXÔQc Àf¸fbQf ¹ f IYû CX ³ fIYf VfbIiY ¦ fbþfSX WXû ³ ff ¨ffdWXE dIY CX ³ WXûÔ ³ fZ dWXÔQb ° U IYû ³ fe¨ff dQJf ³ fZ IYe þ ¦ fWX JbQ ³ fe¨ff WXû ³ ff ÀUeIYfSX IYSX d » f ¹ ffÜ dWXÔQc Àf¸ffþ IZY BÀf ÀfVföYeIYSX¯f IYe ¹ ffÂff IYû OXfg. A¸ ¶ fZOXIYSX ³ fZ Af ¦ fZ ¶ fPÞXf ¹ ff, CX ³ fIYf údáIYû¯f ³ f ° fû ÀfÔIbYd¨f ° f ± ff AüSX ³ f WXe UZ ´ fÃf ´ ff ° fe ± fZÜ
Qd » f ° fûÔ IYû ÀfVföY IYSX ³ fZ AüSX CX ³ WXZÔ dVfdÃf ° f IYSX ³ fZ IYf CX ³ fIYf Ad · f ¹ ff ³ f EIY ° fSXWX ÀfZ dWXÔQc Àf¸ffþ AûSX SXf ¿ MÑX IYû ÀfVföY IYSX ³ fZ IYf Ad · f ¹ ff ³ f ± ffÜ CX ³ fIZY õfSXf CXNXfE ¦ fE ÀfUf » f dþ ° f ³ fZ CXÀf Àf¸f ¹ f ´ fifÀfÔd ¦ fIY ± fZ, Afþ · fe CX ° f ³ fZ WXe ´ fifÀfÔd ¦ fIY WX` dIY A ¦ fSX Àf¸ffþ IYf EIY ¶ fOÞXf dWXÀÀff VfdöYWXe ³ f AüSX AdVfdÃf ° f SXWXZ ¦ ff ° fû dWXÔQc Àf¸ffþ AûSX SXf ¿ MÑX ÀfVföY I`YÀfZ WXû ÀfIY ° ff WX`?
UZ ¶ ffSX ¶ ffSX ÀfU¯fÊ dWXÔQbAûÔ ÀfZ Af ¦ fiWX IYSX SXWXZ ± fZ dIY dU ¿ f¸f ° ff IYe dQUfSXûÔ IYû d ¦ fSXfAûÔ, ° f · fe dWXÔQc Àf¸ffþ VfdöYVff » fe ¶ f ³ fZ ¦ ffÜ OXfg. A¸ ¶ fZOXIYSX IYf ¸f ° f ± ff dIY þWXfÔ Àf · fe ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ A ³¹ ff ¹ f, Vfû ¿ f¯f EUÔ CX °´ feOÞX ³ f WXû ¦ ff, UWXeÔ Àff¸ffdþIY ³¹ ff ¹ f IYe ² ffSX¯ff þ ³ ¸f » fZ ¦ feÜ AfVff IZY A ³ fbøY ´ f CX ° fSX ³ f d¸f » f ³ fZ ´ fSX CX ³ WXûÔ ³ fZ 1935 ¸fZÔ ³ ffdÀfIY ¸fZÔ ¹ fWX § fû ¿ f¯ff IYe, UZ dWXÔQc ³ fWXeÔ SXWXZÔ ¦ fZÜ AÔ ¦ fiZþe ÀfSXIYfSX ³ fZ · f » fZ WXe Qd » f ° f Àf¸ffþ IYû IbYL IYf ³ fc ³ fe Ad ² fIYfSX dQE ± fZ, » fZdIY ³ f A¸ ¶ fZOXIYSX þf ³ f ° fZ ± fZ dIY ¹ fWX Àf¸fÀ ¹ ff IYf ³ fc ³ f IYe Àf¸fÀ ¹ ff ³ fWXeÔ WX`Ü ¹ fWX dWXÔQc Àf¸ffþ IZY · fe ° fSX IYe Àf¸fÀ ¹ ff WX` AüSX BÀfZ dWXÔQbAûÔ IYû WXe Àfb » fÓff ³ ff WXû ¦ ffÜ UZ Àf¸ffþ IZY dUd · f ³³ f U ¦ fûÊ IYû Af ´ fÀf ¸fZÔ þûOÞX ³ fZ IYf IYf ¹ fÊ IYSX SXWXZ ± fZÜ
A¸ ¶ fZOXIYSX ³ fZ · f » fZ WXe dWXÔQc ³ f SXWX ³ fZ IYe § fû ¿ f¯ff IYSX Qe ± feÜ BÊÀffB ¹ f ° f ¹ ff BÀ » ff¸f ÀfZ Jb » ff d ³ f¸fÔÂf¯f d¸f » f ³ fZ IZY ¶ ffUþcQ CX ³ WXûÔ ³ fZ B ³ f dUQZVfe ² f¸fûÊÔ ¸fZÔ þf ³ ff CXd¨f ° f ³ fWXeÔ ¸ff ³ ffÜ OXfg. A¸ ¶ fZOXIYSX BÀ » ff¸f AüSX BÊÀffB ¹ f ° f ¦ fiWX¯f IYSX ³ fZ Uf » fZ Qd » f ° fûÔ IYe QbQÊVff IYû þf ³ f ° fZ ± fZÜ CX ³ fIYf ¸f ° f ± ff dIY ² f¸ffÊÔ ° fSX¯f ÀfZ SXf ¿ MÑX IYû ³ fbIYÀff ³ f CXNXf ³ ff ´ fOÞX ° ff WX`Ü dUQZVfe ² f¸fûÊÔ IYû A ´ f ³ ff ³ fZ ÀfZ ½ ¹ fdöY A ´ f ³ fZ QZVf IYe ´ fSXÔ ´ fSXf ÀfZ MXcMX ° ff WX`Ü
U ° fʸff ³ f Àf¸f ¹ f ¸fZÔ QZVf AûSX Qbd ³ f ¹ ff ¸fZÔ EZÀfe ² ffSX¯ff ¶ f ³ ffBÊ þf SXWXe WX` dIY A¸ ¶ fZOXIYSX IZYU » f Qd » f ° fûÔ IZY ³ fZ ° ff ± fZÜ CX ³ WXûÔ ³ fZ IZYU » f Qd » f ° f CX °± ff ³ f IZY d » fE IYf ¹ fÊ dIY ¹ ff, ¹ fWX ÀfWXe ³ fWXeÔ WXû ¦ ffÜ ¸fbÓfZ ¹ fWX IYWX ³ fZ ¸fZÔ IYûBÊ ÀfÔIYû¨f ³ fWXeÔ dIY CX ³ WXûÔ ³ fZ · ffSX ° f IYe Af ° ¸ff dWXÔQc ° U IZY d » fE IYf ¹ fÊ dIY ¹ ffÜ þ ¶ f dWXÔQcAûÔ IZY d » fE EIY dUd ² f ÀfÔdWX ° ff ¶ f ³ ff ³ fZ IYf ´ fiÔÀf ¦ f Af ¹ ff ° fû Àf ¶ fÀfZ ¶ fOÞXf ÀfUf » f dWXÔQc IYû ´ ffdSX · ffd ¿ f ° f IYSX ³ fZ IYf ± ffÜ OXfg. A¸ ¶ fZOXIYSX ³ fZ A ´ f ³ fe QcSXúdá ÀfZ BÀfZ EZÀfZ ´ ffdSX · ffd ¿ f ° f dIY ¹ ff dIY ¸fbÀf » f¸ff ³ f, BÊÀffBÊ, ¹ fWXcQe AüSX ´ ffSXÀfe IYû LûOÞXIYSX BÀf QZVf IZY Àf ¶ f ³ ff ¦ fdSXIY dWXÔQc WX`Ô, A ± ffÊ ° f dUQZVfe CXí¸f IZY ² f¸fûÊÔ IYû ¸ff ³ f ³ fZ Uf » fZ AdWXÔQc WX`Ô, ¶ ffIYe Àf ¶ f dWXÔQc WX`Ü CX ³ WXûÔ ³ fZ BÀf ´ fdSX · ff ¿ ff ÀfZ QZVf IYe Af ² ffSX · fc ° f EIY ° ff IYf Aòc ° f CXQfWXSX¯f ´ fZVf dIY ¹ ff WX`Ü
27
Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf A ¢ McX ¶ fSX 2017