October 2014 Nov - Dec 2014 | Page 78

xU ehs; fypahz
tPl;Lf;Fg; Nghapl;L thw topapiy
eL ,utpiy fhiu kwpr;R jha; jfg;gid Rl;L tpl;Lr;
nry;fpwJ ,de;njupahj FO xd;W. xU fzg; nghOjpy;
gps;isfs;
mdhijahf;fg;gLfpd;whh;fs;.
ngw;Nwhiur;
Rl;lth;fis gps;isfs; vg;gb vd;d nra;jhh;fs; vd;gNj
kpFjpg; glk;. Jg;ghf;fp iff;Ff; fpilj;Jk; td;Kiwaw;w
Kiwapy; ngw;Nwhiuf; nfhz;w nfhiyahspfis cyfpw;F
milahsq; fhl;Lfpd;whh;fs;. Fh;jP]; kf;fs; gLk; Jauq;fspy;
xU rpW Jspia ,g; glk; fhl;Lfpd;wJ. kpuh]; Ngrh; ,af;fpAs;s
KjyhtJ KO ePsj; jpiug;glkpJ.

l;nuapyh;: cyf rpdpkh xU cth;f;Fk; rpdpkh. rpj;jdpd; rpdpkhitg;
ghh;j;j xU tpkh;rfh; cdf;F ngypdpiaj; njupAkh? ngf;kidj;
njupANkh? FUNrhitg; ghh;j;jdpNah? mw;yP];l; rj;a[pj;Nu glq;fspd;iu
ngah;fshthJ njupAkh? vd;W rpj;jidNa rpijj;J tpl;ldu;. rpj;jDf;F
njupe;jnjy;yhk; tho;f;if. ,ij VjhtJ cyf rpdpkh $wpapUf;fh? Njbg;
ghh;j;jjpy; fpilj;njy;yhk; ,J jhd;.

gpwe;jd ,wf;Fk;> ,we;jd gpwf;F
k;>
Njhd;wpd kiwAk;> mike;jd Nj
hd;Wk;

D
q;fspy; m
Nkw;F
Uk;
w;gl;l fhy
Jrhup
py; ,l
s eRf;f K Rfl;Nlhitj; Njbt zia
tq;fhsj;j
uhl;lq;fi
prhui
spd; Ngh
pf;fpd;whh;.
Na jdJ t
j
jPtputhjpf Rfl;Nlhitf; fhjy
mDtpNy
; ,Ug;gplj;i
d;
jp
f; fz;lTl J. mD Rfl;Nlhtpd tspNawp
U jPtputh
x
it
;J n
hyp];) mD ra;J Kbf;fpd;w
; tPl;bypUe
fhty; (ng
dhy; ,th y ghh;f;fpd;whh;.
hzpapy; n
pa g
h;. ,j
jdf;NfAu
tpLfpd;wh
; Nti
y
$w kWj;J uhf xU Jhu ,lj;jpy
J ele;J g
jptiu
,W
rpupa
pd;wdh;. , lhtpw;F
iyapy; M itAk; ifJ nra;f
;N
xU ghlrh
;whd;. Rfl
;.
;Nlh
jiyahfpd oj;njhlq;Ffpd;wdh
;fspy; Rfl
tpL
rpy khjq
J
; th
h; Rfl;Nlh
k
pd; gpd;d
;Jtpl;L jd
Rfl;NlhT
tUlq;fs
ra;J itj gioa
. mDTk;
n
idj;Jk;
J
f;fyk; mD
xNu mil NjePh;> rhg;ghL vd m pd; xNu Ntiy jd fl;NlhTk;
;R
ht
;F
pw
D. Rfl;Nl is kPl;gJ. xU ehs ;Gfis
Rfl;Nlht
;fpd;whh; m
f
nry
dT
;s jOk
gs;spf;Fr;
gioa epi
lypy; cs
it
sr; re;jpj;J ; NghJ mDtpd; c
fl;Nlh mD
ez;gh;fi
;Sk
j mwpAk; R h; vr;rpy;
;. ele;ji
wT nfhs
X
mDTk; c vd;d tpdTfpd;whd wpg;G Vl;bYk; mD
xU
;. jd;id
; ehl;F
d;d
pd
;whs
ghh;j;J v
hs;
;. Rfl;Nlht mD ghh;j;J tpLfpd
fpd;w
;fpd;whd
ntspNaW
g;gij
Vw;f kWf
l vOjpapU jp Rfl;Nlhit tpl;L g; glk;. rpj;jd; ,g;
;Jg;g
J,
vd;w fUj fUJk; Gul;rpth
spte;Js;s Ns kdjpy; gl;lJ
UshfNt
;fj;jpy; nt
ngh
; ,af
J.
j tupf
upd; ftpi
g;gh rd;as
j;jhu; ghba
,J gl;ld
mD. rw;W ;J Kbj;jTld; mdh
.”
y”
nfl;NlNd
hh;j
hd nfhi
glj;ijg; g ; epfo;fpd;wJ vd;kPj q;F Ngrpg; gjp ,oe;J
hrh
hd
hJ.
“vd; Kd;j hj mrlUld; $bg; g q;fis ghh;f;f Kba
y;y
;w gl
“Mrhuk; ,
; ,J Nghd
j; Njbdhy
ngypdpia

fkhdJ.

gpupT vj;jid R

hy; vd;?

y; vd;? ngw;w
,J vq;fl gl;bdj;jhh; ghbaJ. ghl
iyg; Nghy; xU glk;. xg;gp]; vd
d;d jhd; fw;wh
“v
;W
xU rPupay;. ,Jiy Nfhg;gNul
jhu; ca;tNuh?
; Ntiyapy elf;fpw jpy;Y Ky
ztd;
cd;id mwpah
;Yf;fs;
toikahf f
fdf;f fhl;bdk;. mNj Nfhg;gp
; nrhd;dJ.
;F
Nul; cyfj;jpy n`hypt+l; vk
Njh xUehs
d;why; mtDf
;.[p.Mh;
F@dpf;F Ntiy. ,tuJ Ntiy
hud; ,y;iyna
;bdj;jhu; vg;Ngh
td; Fbf
Na el;lg;gLfpw nfhk;gdpfs; my
k;. ,e;j
,JTk; gl
;yJ
;why; xd;wpy; fz g;gb VjhtJ fhuzk; ,Uf;F
yhgk; mjpfk; rk;ghjpf;Fk; fk;gdp
l;L
f;Fs; gpupT vd
tp
fs; Ntiy nra;apw Mf;fis tP
; rfthrk; - ,
jia tpl;L tp
l;Lf;F kid
mDg;Ngf;if> mitia $g;gpl
;W ngz;fSld
f;F jdJ je;i
;L %d
;L ”Iah> ePq;fs; ey;yhj;jhd; Nt
;. fztD
iy ,uz
pahrkhdth;fs
nra;aPwpas;. Mdh cq;fil gjt
jk;gjpfs; tpj;j
d;
p ,g;g nfhk;gdpf;Fj; Njitapy
.
hL
;iy. ,uh
cq;fil jFjpf;F ,g;g ,q;f
;y tpUg;gkpy;iy
hg;gpw;F ntspe
Ntiy ,y;iy. ePq;fs; tPl;il
ho;f;if ghJf
tspehl;bw;F nry
ey;y t
ePjpkd;wk;
Ngha; n
jw;fhypf Xa;T vLf;f ,J vq
ehl;Lr; #oy;>
pthfuj;jpw;fhf
;fsJ gq;Fg; gzk;. ,g;g ifna
;jpy;
tpf;Nfh ey;y
pak;. vdNt t
kid
hg;gk;
; ,J rhj;j
Nghlj;Njitapy;iy. MWjyhf
jpapy; ePjpkd;wj
tPl;il Ngha; thrpj;J ifnahg;g
;Lk;. gpupe;jhy;jhd ngWk; njhlh; rk;gtq;fs;. ,W
pLfpd;whh;.
kpl;L
nry;y Ntz
mDg;gTk;” vd;L $wp Ntiy
e;ij ,we;J t
;fpilapy; eil
ePf;fk; nra;ag;gLgtiu mtuJ
vd
J fztdpd; j
pd;whh;fs;. ,jw
fk;gdp
nry;f
clikfis thq;fpf; nfhz;L
g;Nghfpd;Nwd;
f;F tUk; nghO
thry; tiu te;J “VjhtJ cq
py; ahUld; tho
upT tprhuiz
,th;fs; gp
;fil
f;fpd;whh; kfs;.
; kfs; ,th;fs
nghUl;fis tpl;bUe;jhy; xU
cw;fhhe;J ,U
,uz;L fpoikf;F gpwF thUk
apy; my;yy;gLk
;jpUg;gJ
hy; jdpahf
;. xU
,th;fSf;fpil
ngl;bf;Fs;is vLj;J itr;rpU
,g;nghOJ gpupj
pgjpapd; Kd;d
g;gk;” vd;L nrhy;yp mDg;Gw Nt
r
dh;. ,th;fis
;Fk; Neuk;. ePj
jPh;khdpf
iy.
; ,uhdpa Asgha
gwe;J> gwe;J ,ijr; nra;J
iwfspy; cs;s
nfhz;bUe;jhh;. ,Jf;F Vd;
Uk; jdpj; jdp m
pijahf;fpAs;shh
jid ft
uhdplk;
Neiu
,th;fs; ,Ut
Nghthd;. tPbNah nfhd;gpud;
kahd fij. ,
J. xRf;fhupy; ,
rpq;fpiyNa nra;ayhk;. filrp
;zhb. xU vspi
; mb thq;fpAs;s
2012
xU fz
aha;
,tw;u NtiyAk; Ngha;r;RJ.
fs; ,];Nuyplk
; kpifahfhJ.
gl;bdj;jhh; ghliy xUf;fha;
k; ,J vd;why
uhd; gy jlit
;fpa gl
y;yhk; xU
Farhadi. ,
jpUg;gp
ghh;g;Nghk;.”Ntiy fpilj;jhy; Ngh
cyifNa fyf
Sf;F ,g;glnk
Fk;> Nghdhy; fpilf;Fk;> fpilj;
; Njhw;Wtpl;lJ.
;%h; ,af;Fdh;f
,];Nuy
jhy;
kpJ. ek
NghFk;” Mq;fpyj;jpiy xd;iw
ntspehl;Lg; gl
nrhy;Ythh;fs; “Losing your job
pwhh;fs;.
];f;fhupd; rpwe;j
x
is the
;bf;nfhz;bUf;f
best thing for you.!”
d;dKk; J}R jl
J}R. Mdhy; ,

76
Nov-14.indd 76

nehtk;gu; 2014

18/11/2014 2:53:42 PM