October-2013 | Page 9

IY½fSX ÀMXûSXe

A¶Qb»f ¶ffSXe

£ff¸fd»f¹ff³ff

EIYdÂf°f dIYE þf³fZ þ`ÀfZ ¶fWXb¸fbJe IYf¹fÊ dIY¹ffÜ BÀf
¹fc±f ¢»f¶f ³fZ SXf¿MÑXe¹f AJÔOX°ff IZY ´fiû°ÀffWX³f IZY d»fE
dUd·f³³f Àff¸ffdþIY ÀfÔ¦fNX³fûÔ IZY Àff±f d¸f»fIYSX ÀfdIiY¹f
EUÔ CX°ÀffWX´fc¯fÊ °fSXeIZY ÀfZ IYf¸f dIY¹ff °f±ff SXfª¹f ¸fZÔ
¹fbUfAûÔ IZY d»fE SXf¿MÑXe¹f EIY°ff I`Y¸´fûÔ IYf Af¹fûþ³f
IYSXf¹ffÜ
´fZVfZ ÀfZ EIY dIYÀff³f WXû³fZ IZY ¶ffUþcQ ßfe
Jf¸fd»f¹ff³ff ³fZ ¶f¨f´f³f ÀfZ WXe A´f³fZ ÀffWXÀf EUÔ
°ffIY°f IYf Àf¶fc°f dQ¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ 12 Àff»f IYe CX¸fi ¸fZÔ
A´f³fZ ¦ffÔU IZY ´ffÀf ¶fWX SXWXe EIY ³fQe ¸fZÔ þf³f IYe
´fSXUfWX dIYE ¶f¦f`SX A´f³fZ EIY OXc¶f°fZ WXbE QûÀ°f IYû
¶f¨ff¹ffÜ BÀf °fSXWX IZY A³fb·fU EUÔ ¹fbUf U¦fÊ IZY Àff±f
CX³fIZY d³fSX³°fSX ´ffSXÀ´fdSXIY Àf¸¶f³²f ³fZ ßfe Jf¸fd»f¹ff³ff
IYû Àff¸ffdþIY EUÔ Àff¸´fiQfd¹fIY ÀfüWXfQÊ EUÔ SXf¿MÑXe¹f
EIY°ff IZY ´fiû°ÀffWX³f WXZ°fb CX³WXZÔ Àf¸ffþ IYf ³fZ°ff ¶f³ff³fZ
¸fZÔ ¸fQQ IYeÜ ßfe Jf¸fd»f¹ff³ff ³fZ Af¸f þ³f°ff EUÔ
ÀfZ³ff IZY ¶fe¨f A¨LZ ÀfÔ¶fÔ²f À±ffd´f°f IYSX³fZ IZY d»fE
IYBÊ ¶fZWXQ IYf¸f¹ff¶f IYf¹fÊIiY¸fûÔ IYf Af¹fûþ³f IYSXf¹ffÜ
ßfe Jf¸fd»f¹ff³ff ³fZ ÃfZÂfe¹f ·ff¿ff ¸fZÔ A³fZIY dU¿f¹fûÔ
´fSX L: dIY°ff¶fûÔ IYf ´fiIYfVf³f dIY¹ff dþ³fIZY ¸fc»f
dU¿f¹fûÔ ¸fZÔ ³fVfe»fe ´fQf±fûÊÔ IZY ÀfZU³f ¸fZÔ Qb¿´fdSX¯ff¸f
Àf¸¶fd³²f°f þf¦føYIY°ff »ff³ff EUÔ ¸fþ¶fc°f °f±ff

CX°ÀffWX´fc¯fÊ Àf¸ffþ ¸fZÔ VffÔd°f, Àf¸´f³³f°ff EUÔ dUIYfÀf
IYe AfUV¹fIY°ff þ`ÀfZ ¸fWX°U´fc¯fÊ ¸fbïûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ
þf³fIYfSXe d¸f»f°fe WX`Ü ßfe Jf¸fd»f¹ff³ff IZY dIY°ff¶fûÔ
õfSXf ´ffNXIYûÔ IYû Af°fÔIYUfQ ÀfZ »fOÞX³fZ EUÔ SXf¿MÑXe¹f
EIY°ff IZY ÀfÔU²fʳf WXZ°fb IYf¹fÊSX°f SXWX³fZ IZY d»fE
´fiû°ÀffWX³f d¸f»f°ff WX`Ü
ßfe Jf¸fd»f¹ff³ff IYû IYBÊ ´fbSXÀIYfSX ´fif~ WXbE
dþ³f¸fZÔ ·ffSX°fe¹f Qd»f°f ÀffdWX°¹f AIYfQ¸fe, ³fBÊ dQ»»fe
õfSXf OXf. A¸¶fZOXIYSX RZY»fûdVf´f SXf¿MÑXe¹f Àf¸¸ff³f
2010 ·fe Vffd¸f»f WX`Ü ÀffÔÀIÈYd°fIY EUÔ SXf¿MÑXe¹f
EIY°ff IZY ÀfÔU²fʳf WXZ°fb A´f³fZ þeU³f ´f¹fʳ°f ¹fû¦fQf³f
IZY d»fE ßfe Jf¸fd»f¹ff³ff IYû ÀfSXIYfSXe ÀfÔÀ±ffAûÔ EUÔ
dUd·f³³f QcÀfSXZ Àff¸ffdþIY ÀfÔ¦fNX³fûÔ õfSXf ·fe Àf¸¸ff³f
EUÔ ´fbSXÀIYfSX ´fif~ WXbE WX`Ü

10

´feÀf¸fZIYSX

A¢McX¶fSX , 2013

¸fû. A¶Qb»f ¶ffSXe, AûdOXVff
15 ¸ff¨fÊ 1939 IYû þ³¸fZ ¸fû. A¶Qb»f ¶ffSXe
AûdOXVff IZY ·fQSXIY VfWXSX IZY SXWX³fZ Uf»fZ WXÔ`, ¹fWX
VfWXSX Qb·ffʦ¹fUVf Àff¸´fiQfd¹fIY dWXÔÀff EUÔ CX´fQiU IYe
§fMX³ffAûÔ ÀfZ ´fi·ffdU°f SXWXf WX`Ü A¶Qb»f A´f³fZ ÃfZÂf IZY
þf³fZ-
?
?h?
?k
????WP?
??%?g
?
??
???%d?%e?
??)%g
???(?]cQ?p)
?E?
?????
??kP?
?EMa%d?
??
??
??
?
???%id?
?
??
?(+
?
?h?
??
???
??
???
?h?
??
?
??E??
??%d?
?GC
??T?%id?
?QW
?+
?)]ak
????%e?
??)Mc
???]a?Sp?
?EMa%d??
?
?D?
??kP?????%id?
?[
???
??)%g?(?
??S
??M`?
??
?
??E??
??%d?
??5c
???
?]a?P?]a?+p+
?iY?h?
?h??%g
??
??
?E?
?
??Ma???
??
U?
?(?
??T?
?h+?
?
?D?
??kP?Y??Q?
????%g
????WP?
?GC
??T?%id??
???
???
??
?+
??
???
??
??
?
??Y??
?
??%e??
??ED?%eMc
??h?Ma]ah?]a?Sp?
c
?]akP+}?k??
??
????
??
U?
?(?
??T?
?h?%e?
??(?%eMc
?h?%id??
??+
?Ma%e?M`?
??
???
??
???%d?
?
???P?
?h?
??Y?S
???
??
??+
?
?
??
?????
??
??]a?p+
???
??Ma??
?h?????%id?
??
?
??E??
??%d?GS
???P?%id+
?[
???
???
??
???????%id??UU??G
???
??
?Ma??
??D)?W
?WS
??%id?
?
??
?Y??Q?
???WP?
??
?
??E??
??%d?
?GC
??T?%id+
?QW
?+
??]ak
????
??]c
?W
??
??(?
???
??%e???
?
??(?]a?p?
c
?%id+
?
???Mc
??
?h?
??kP?
?%d?
??
?
??P?
?h?????%id?
???
?Ma?)%e?Q=`?%id?
?
??
?
??
????????
??kP?'Qg
?
?
??
?
?D?
??kP+
U?
??
??
??
???
?QD?
?Mc
W
????%e??
?
?U?
?]c
?
??%id+
?
??
?
???
?EMa%d??
?
?D?
??kP?%g?(??
??
?
??5c
???
?]a?P+
??5a?p?W
??(?????
??kP?)E?
??
?E?
?
?
???WP?Ma?
??
?W
?)%id?
?W(?
?M`?
???
??Ma??%id?
c
?%id?
??
?
??P?
?h?
?EMa%d?Y?]aM`+
??kP?
?S
???W
???
??
?
??E??
??%d?
??]a?G(?%g?
?
????yc
?kP?U?
?+
??Ma?
??
??
???P?
?h??
?
?5c
?h?
??kP?
?]a?
?
?
?
?]c
???
????
??
?p)Uh??]c
?E??WP?
??
??
?
?
?E?
???P?%id?
??
???
?Ma?
?M`)?EMc
???
?WP?
??Y?S
???%id?
?? ??]a?Sp?
???
?E?
?
??Ma?+
??
?
??E??
??%d?
?GC
??T?%id??
???Mc?d?
?
?
??
???%d)%e?
???+P???
?h?Mc?eE?
????Y?
???WP?
U?
?
?
?h?
?S
?Q?
?
??)%e?
???+P?
?h?
???
??%?g
?Ma]c
??h?]a???U?
?
?
??
?
???+P?%id+
?
???]a?Mc?P??M`?
??
???%d?%e?
??)%?g
???P?
??kP?Y??Q?
?????
?Mc
????+
??Mc
???
??
???
?
???
??kP?
?GC
??T?
?
???Ma+
?h?%id??
??+
??Y??
?
??WP?
???
??
??%id?
?%d?
??
?
??P?
??kP?
??]c
?W
??
??(+
?]a?
??
????
??E?
??%eMc
??h?Ma]ah?]a?Sp?
c
?]c?kS
?h?
?k ??
??kP?Y??Q?
??)?M`?
??
?
??E??
??%d?
?GC
??T?%id?
???
?
??]c
??]ak
????
?
??+
?S
??
??(???W
??
?
?
?+
???%eM`??G
??]a?p)
???
???
???
????
???%e?
??)%?g
?
??kP?Ma?
?7Ec
??
???
?h?
?
?h)
GC
??
?
??
??kP?%e]a???%d?
??
???%d?
?
??Mc
?
?????M`+
???
??)%d?
??]c
?
???
????%id??
?
???%g?(?Ma?
?7E`?
??
???
???
?]a?P?%eM`+
?%g
???p?U]a?P?
c
?Ma?
?7Ec
??
???]a??
??D?S
??Ma??
?h?%e]a???%d+
??S
??E??
??%d?
?GC
??T?
?h?
?
?W
????%e??
?U?+S
???
??)?U%e?
??]c?
????]a?p?
??
??
?
??S ???
??
?
???]c
???
?Q]`?
?h?
??)?
?
???
??+
???Mah?%g??
?Cya?
?h?%e??
??
?%e?p+
??!]c
??S ???
??Y??
?%?g
?M`??Y?QEh?
?h?
?
????W?k
????P)%g??
?
??(?Ek
??h?]a??
?
?h?
?QEiY??
??kP?%e]a???%d?
?
??+
??kP?
?
?E??
?h?
?
?E??
?
??g
???P??M`?
?S
???P?%g???
??h+
?Cya%eM`?
??S
??E??
??%d?%g
????%id??
???%e?
??(?%eMc
??+
????]ap?
c
?]c?S
?h?
?
???
???%d?????
??kP?
??
??Mc
%e?M`)%e??
??
?
???
??
aEi[
?
?h?%e??
??(?
????%d????
???
??)Ma?
?7Ea?
??M`?
??
???%d?%g
????%id??
????
?
?
?
??
??T+
?h?%e?
??(?%eMakS
??h?
c
?]akP?
?
?
??
?
????%g
????
???????
?
??kP)
??
??%d???
?
??g
???P??M`?
?S
???P?%g??
?
?
??
?
??)?%g
?????
???%e??]a?p)S
???
??kP?
??!]c
??
??T??
?
?
???
U?
??
?h+
?
?
??
?Ma?
?7Ec
??
???
??]c
???
?
????U?Y????
??P?%e?+
?
?
??U?D??%g
???M`?
?
???
??kP??
??Q? ?
????
???
?
???P)%e???
??M`??
???
?p?((