October-2013 | Page 37

³ff¹ff¶f

EÀfe´fe: OXfg. BXÊVf dÀfa§f»f

 AfÀf´ffÀf IZY B»ffIYûÔ ¸fZÔ IYSXZÔ¦fZ
´fZMÑüd»fÔ¦f
 dQ»»fe ´fbd»fÀf IZY þUf³fûÔ IYe
dRYMX³fZÀf ¸fZÔ WXû¦ff BþfRYf
 BËX²f³f ¶f¨f³fZ ÀfZ »ffJûÔ ÷Y´fE IYe
SXIY¸f IYe WXû¦fe ¶f¨f°f
 ´fiQc¿f¯f ¸fZÔ AfE¦fe IY¸fe
 ¶fPÞX°fZ ¹ff°ff¹ff°f IZY Q¶ffU ¸fZÔ ·fe
AfE¦fe IY¸fe

EÀfE¨fAû: ´fi½fe¯f IbY¸ffSX

SXfþüSXe ¦ffOXʳf ±ff³fZ ³fZ VfbøY IYe ÀffBÊdIY»f ÀfZ ´fZMÑüd»fÔ¦f
 Vû£fSX ½f¸ffÊX ...

Af

38

þIY»f IYe QüOÞX°fe-·ff¦f°fe dþÔQ¦fe ¸fZÔ »fû¦fûÔ
IZY ´ffÀf dRYMX³fZÀf IZY d»fE UöY WXe ³fWXeÔ
WXû°ff WX`Ü ¹fWXe WXf»f dQ»»fe ´fbd»fÀf IYf ·fe
WX`Ü dQ»»fe ´fbd»fÀf IZY þUf³f SXfþ²ff³fe IYe
ÀfbSXÃff ½¹fUÀ±ff EUÔ »ffg EÔOX AfgOXÊSX IYû
IYf¹f¸f SXJ³fZ IZY d»fE SXf°f-dQ³f ¸fbÀ°f`Q SXWX°f
WX`, dþÀfIZY IYfSX¯f CX³fIZY ´ffÀf B°f³ff UöY
WXe ³fWXeÔ ¶f¨f ´ff°ff dIY Uû A´f³fZ dRYMX³fZÀf
´fSX ²¹ff³f QZ ÀfIZYÔÜ A´f³fe dRYMX³fZÀf IYû
IYf¹f¸f SXJ³fZ IZY d»fE dQ»»fe ´fbd»fÀf IZY
þUf³f A¶f ÀffBÊdIY»f ´fSX ´fZMÑüd»fÔ¦f IYSXZÔ¦fZÜ
dþÀfÀfZ EIY °fSXRY °fû CX³fIYf ÀUfÀ±¹f
°fÔQbøYÀ°f SXWXZ¦ff, UWXeÔ QcÀfSXe °fSXRY ´f¹ffÊUSX¯f
IYû ÀffRY-Àfb±fSXf SXJ³fZ ¸fZÔ ·fe ¸fQQ d¸f»fZ¦feÜ
dQ»»fe ´fbd»fÀf Af¹fböY ¶fe. EÀf. ¶fÀÀfe
³fZ dQ»»fe ´fbd»fÀf IZY þUf³fûÔ IYû ÀfÔ¶fÔd²f°f
±ff³fûÔ IZY AfÀf´ffÀf IZY B»ffIYûÔ ¸fZÔ ´fZMÑüd»fÔ¦f
ÀffBÊdIY»f ´fSX IYSX³fZ IZY d³fQZÊVf þfSXe dIYE
WXÔ`Ü d³fQZÊVf ´fSX EÀfe´fe SXfþüSXe ¦ffOXʳf OXfg.
BÊVf dÀfÔ§f»f IZY d³f¦fSXf³fe ¸fZÔ EÀfE¨fAû
SXfþüSXe ¦ffOXʳf ´fiUe¯f IbY¸ffSX ³fZ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ
SXfþüSXe ¦ffOXʳf ±ff³fZ ¸fZÔ ÀffBÊdIY»f ´fZMÑüd»fÔ¦f
IYf Af¦ffþ dIY¹ffÜ
BÀf °fSXWX I e??
?
??W
???
?h?
????
?Ig(+
???
??
?%e?
??+
???P?%e???Ie5c
?k
??
?S
?Q?
?
??)?Y?%e?
??
??h?E?M`?]a?Qk
?????
??
?%d??G
?
??
??kP+
??E?
??
???%e??
?
??
??
??kP?
???%g
???
???p+
??)?%g
?
?M`?
?i7G??
??S
???%eMc
?h?
?h?7E??Ie%d?%e?+
?
??
??
?h?
????
???
????
??
??k
???p?
??)?%g
??+
?
???
?
???%d?)%g??I?e?Q=c
??
??
?
??]a?p(+
??
?
??i%eM`()
?5?c
?M`???????()?G
?
??
???
??
??%id??U?
??Ma??
??
???%e??
??Mc
???
?
??W
???WP?
???Q=`???=c)M`?%g??%e?
??
?Ma+
?h?%id)?
???Ma?
????G
??
?
???D?Ma]c
??h?]a?????
?%id?%e?Mc
???
c
?%id?
??
??
??
???W?d?]a??
?]a?P?
?
???
??
?????%d?W?)
?
?h??Ie5c
?k
??
?M`?
?
?
??Eh?
?%igSp?
?
????Ie5c
?k
??%g??%e?
??
?Ma+
?h?%id??
????G
?
??
???
??
??%id+?U?
??
??
??)?%g
?
?M`?
?i7G??
??S
???%eMakS
??h???+
??)?%e?
??S
???%eMc
?h?
?h?
U?
??
??QE??g
???Ma]c
????]a?p?
??h)%d?
??Ma]`?%id?
?
?
?
?%e??
??Ma]`?]a?p???
?
?h?
??Mah?Y?Ma?M`)%e??U??)Y??]c????
????]a?p+
??)?%e?
??S
???
?i7G??
??S
???%e??E?
?Ma??
?%e?Ma?
?
??%d+
?]c
??
?%e??)%g??I?e?Q=c
??]c?
???]a?p?
??h??%g
???
??%e?M`)%id?+
?
??
?M`?
?]a?P?
??
??
?????M`???
?
?h?
?
??kP?
?h)?%g
???
??Ma]`?%id?
????
??]a?g
??
???
??%id?
c
?
??+
??%e?)+
??Ma??
?]a?P?]c?
????]a????
?
?h?
??E?
??
???
??kP?%g
???
???)]a?p?U?
?h?
???EiY??%e??Ma??
??
???
??E?
??
???%e??
?
??
?+
?h?
???
???]a?p?k
?h?
??ikP?
??)?%g
?
?M`?
?i7G??
??S
???%eM`()Ma?
???Ma??
????)c
??
??
?h?%e?+
???
??
??5a?
?
??)a?%g
?
?M`+
?i7Ec??
?
???%id??
???Mc
???
???]?a(+
??E?
??
???
??kP?%g
??
?
???Ma???Ma??
???=c+
??
??
?h?%e??%d)
?1??
?]c
?]a?p+
??)?%g
?
?M`?
?i7G??
??S
???%eMc
?h?%e??%d?
??ya??Ie?
??E?)S
?
??
?M`?]c?
?h?U?
??h?+
???+P?%g??
?
???
???
???]a?p??G
?
?+
???
??
??
?i7G??
??S
???%eMc
??h?
?
??
?%e?Ie??
??Ma??+
?
??I?gQ%d)Ek
????]a???
??
??M`?
??)?%g
?%id?
??k
?
?
?k(?S
?
??
?M`?]c?
?h)U?
??h?
??
??Mah?+
???+P?
?M`?
??
???
?
??
???(????
?%ig
??????M`+
?
??
???%id?
??
??P?%g?G
?
??
???
??
??%id?
?i%d)%g
?
?
??%e?Ma??
????
???P?
??kP?+
??(??%g
?????
?%ig
???p+
??%e?yc?P??
?
?)UMc
????
?? ???
???)?Y??Ma]akS
??kp?((0