October-2013 | 页面 30

À½ffÀ±¹f-ÀfZ½ffEZÔ

 Vû£fSX ½f¸ffÊX ...

QZ

Vf IYe SXfþ²ff³fe dQ»»fe IYe ÀfbSXÃff ¸fZÔ °f`³ff°f
dQ»»fe ´fbd»fÀf IZY þUf³fûÔ IZY ´ffÀf B°f³ff UöY
WXe ³fWXeÔ WXû°ff dIY Uû A´f³fZ SXûþ¸fSXfÊ IZY IYf¸fûÔ
IYû AÔþf¸f QZ ÀfIÔYZÜ ¹fWXfÔ °fIY dIY CX³fIYû
A´f³fZ ÀUfÀ±f ´fSXeÃf¯f IYSXf³fZ °fIY IYf Àf¸f¹f
³fWXeÔ WXû°ffÜ BÀfe IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJ°fZ WXbE
dQ»»fe ´fbd»fÀf ¸fb£¹ff»f¹f ¸fZÔ ´fbd»fÀfIYd¸fʹfûÔ IZY
d»fE ¸fbµ°f ÀUfÀ±f ´fSXeÃf¯f IYf dVfd½fSX »f¦ff¹ff
¦f¹ffÜ dQ»»fe ´fbd»fÀf IZY þUf³fûÔ IYû ¶fZWX°fSX
ÀUfÀ±¹f »ff·f QZ³fZ IZY CXQZV¹f ÀfZ EÀfe´fe
dIYVfûSX IbY¸ffSX (´fbd»fÀf ¸fb£¹ff»f¹f) ³fZ
À½f¹faÀfZ½fe ÀfaÀ±ffAûÔ IZY ÀfWX¹fû¦f ÀfZ °fe³f dQ³f ´fbd»fÀf ¸fb£¹ff»f¹f ¸fZÔ ¸fZdOXIY»f ¨f`IYA´f IYSXf°fZ ´fbd»fÀf¦f¯f
RiYe ¸f`dOXIY»f I`YÔ´f IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ±ffÜ
dþÀf¸fZÔ IZY¹fSXMXZIYSX BÔ¨ffþÊ EÀfAfBÊ
(´fbd»fÀf WX`OX¢½ffMXÊSX) V¹ff¸f Af²ffSX IYüdVfIY
³fZ ·fe AWX¸f ·fbd¸fIYf d³f·ffBÊÜ ´fbd»fÀf
¸fb£¹ff»f¹f ¸fZÔ BÀf °fSXWX IZY Af¹fûþ³f IYf
CXïZV¹f ´fbd»fÀf IZY þUf³fûÔ IYf dRYMX³fZÀf AüSX
CX³fIYû ÀUfÀ±f »ff·f ´fWXÔb¨ff³ff ±ffÜ ¸fb£¹ff»f¹f
¸fZÔ Af¹fûdþ°f WXbE BÀf ¸fZdOXIY»f I`Y¸´f ¸fZÔ ´fWX»fZ
Qû dQ³f ¶fÂff AÀ´f°ff»f IZY
OXfg¢MXÀfÊ ³fZ ´fbd»fÀf þUf³fûÔ
IYf ´fcSXf ÀUfÀ±¹f ´fSXeÃf¯f
dIY¹ffÜ þ¶fdIY AÔd°f¸f dQ³f
³fU·ffSX°f ÀfZUf Àfd¸fd°f IZY
°f°Uf²ff³f ¸fZÔ AfÔJ AüSX
IYf³f IYf ´fSXeÃf¯f dIY¹ff
¦f¹ffÜ
B³fIZY °fSXRY ÀfZ
´fbd»fÀfIYd¸fʹfûÔ IYû ¸fbµ°f
AfÔJ, IYf³f IYe QUfEÔ AüSX
BaXÀ´fZ¢MXSX ßf½f¯f IbY¸ffSX ¨f`IYA´f IYSXf°fZ
¨fV¸fZÔ dQE ¦fEÜ BÀf ¸füIZY
´fSX EÀfe´fe dIYVfûSX IbY¸ffSX IYf IYWX³ff ±ff ÀfIZY, BÀfd»fE BÀf °fSXWX IZY RiYe ¸f`dOXIY»f I`YÔ´f IYf
kk´fbd»fÀf þUf³fûÔ IZY ´ffÀf B°f³ff UöY ³fWXeÔ Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ff WX` AüSX ·fdU¿¹f ¸fZÔ ·fe BÀfe
WXû°ff dIY Uû A´f³ff ÀUfÀ±¹f ´fSXeÃf¯f IYSXf °fSXWX IZY Af¹fûþ³f dIYE þf°fZ SXWXZ Ô¦fZÜll GGG

dQ»»fe ´fbd»fÀf ¸fb£¹ff»f¹f ¸fZÔ

d³f:Vfb»IY ¸fZdOXIY»f ªffa¨f dVfd½fSX

¨fV¸fZ d½f°fdSX°f IYSX°fZ WbXE

EÀfe´fe (´feE¨f¢¹fc) dIYVfûSX IbY¸ffSX

EÀfAfBÊX V¹ff¸f Af²ffSX IYüdVfIY
A¢McX¶fSX , 2013

´feÀf¸fZIYSX

31