October-2013 | Page 12

³fZUSXWXbOX Ufg¨f ÀIYe¸f

þ¶f ´fOÞXûÀfe WXe IYSXZ¦ff ´fOÞXûÀfe IYe d³f¦fSXf³fe

IiYfB¸f þøYSX IY¸f WXû¦ff:¶fÀÀfe

´fi½fe¯f IbY¸ffSX ...

dQ

»»fe ´fbd»fÀf IYd¸fV³fSX ¶fe.EÀf. ¶fÀÀfe ³fZ
IiYfB¸f IY¸f IYSX³fZ WXZ°fc k³fZUSXWXbOX Ufg¨f ÀIYe¸fl
(´fOÞXûÀfe IYe d³f¦fSXf³fe ´fOÞXûÀfe õXfSXf) IYe
VfbøYAf°f IYSX Qe WX`Ü A´f³ff ´fQ·ffSX Àf¸·ff»f°fZ
WXe ¶fÀÀfe ³fZ BÀf ¹fûþ³ff IYû VfbøY IYSX³fZ IYe
¶ff°f IYWXe ±feÜ
¹fûþ³ff IZY °fWX°f WXSX ¸fûWX»»fZ ¸fZÔ ´fOÞXûÀfe
QcÀfSXZ ´fOÞXûÀfe IZY §fSX IYe ´fcSXe d³f¦fSXf³fe SXJ
ÀfIZÔY¦fZÜ BÀfIZY d»fE ÀfeÀfeMXeUe I`Y¸fSXf, OXûSX
¶fZ»f, AfBÊ I`Y¸fSXf U OXûSX ¨f`³f AfdQ Àff¸ff³f
dQ»»fe ´fbd»fÀf B»ffIZY IYe AfSXOX¶»¹fcE U
¸ffIZYÊMX EÀfûdÀfEVf³f IZY Àff±f d¸f»fIYSX »fû¦fûÔ
IYû CX´f»f¶²f IYSXf SXWXe WX` AüSX þ³f°ff IYû
þf¦føYIY IYSX SXWXe WX` AüSX ´fOÞXûÀfe IYû Af´fÀf
¸fZÔ §fb»f-d¸f»fIYSX SXWX³fZ U WXSX ´fiû¦fif¸f ¸fZÔ
Vffd¸f»f WXû³fZ IYe ¶ff°f IYWXe ªff SXWXe WX`Ü dIYÀfe
·fe ´fSXZVff³fe IZY Àf¸f¹f Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ´fOÞXûÀfe IYû
WXe ¹ffQ dIY¹ff þf°ff WX`, »fZdIY³f d´fL»fZ IbYL
Àf¸f¹f ÀfZ QZJf þf SXWXf WX` dIY ´fOÞXûÀfe WXe
´fOÞXûÀfe ÀfZ ¸f°f»f¶f ³fWXeÔ SXJ°ffÜ dIYÀf §fSX ¸fZÔ
¢¹ff WXû SXWXf WX`, IYûBÊ dIYÀfe ÀfZ ´fcL³fZ °fIY IYe
þWX¸f°f ³fWXeÔ CXNXf°ff? BÀfe °fSXWX UZ Af´fÀf ¸fZÔ
IY·fe dIYÀfe ´fiû¦fif¸f ¸fZÔ ·fe VfSXeIY ³fWXeÔ WXû°fZÜ
BÀfe QcSXe IYf Àfe²ff RYf¹fQf B»ffIZY IZY VfSXfSX°fe
°f°U ¹ff ¶ffWXSXe ¶fQ¸ffVf CXNXf »fZ°fZ WX`ÔÜ
A´fSXf²fe dQ³f-QWXfOÞXZ OXI`Y°fe AüSX WX°¹ff þ`Àfe
¶fOÞXe UfSXQf°f IYû ·fe AÔþf¸f QZ þf°fZ WXÔ` AüSX
IYf³fû-IYf³f dIYÀfe IYû J¶fSX ·fe ³fWXeÔ WXû°feÜ
WX¸f ¹fdQ d´fL»fZ IbYL U¿fûÊÔ IZY AfÔIYOÞXûÔ ´fSX
³fþSX OXf»fZÔ °fû EZÀfe QþʳfûÔ UfSXQf°fZÔ WXBXË WX,
b Ô`
dþ³f¸fZÔ dQ³f-QWXfOÞXZ ¸fOXSX °fIY WXE WXÜ ¶fQ¸ffVf
Ê
b Ô`
´fOÞXûÀfe IZY Àff¸f³fZ WXe ¨fûSXe IYe UfSXQf°f IYû
AÔþf¸f QZ°fZ WXÔ` AüSX dRYSX ¶fOÞXe °fÀf»»fe ÀfZ
ÀfbSXdÃf°f ¨f»fZ þf°fZ WXÜ ¶ffQ ¸fZÔ ´f°ff ¨f»f°ff WX` dIY
Ô`
B»ffIZY ¸fZÔ dIYÀfe UfSXQf°f IYû AÔþf¸f dQ¹ff ¦f¹ff
WXÜ dQ³fûÔ-dQ³f ¶fPÞX°fe UfSXQf°f IYe UþWX dÀfRYÊ
`
Af´fÀfe °ff»f¸fZ»f ³f WXû³ff WXe ´ff¹ff þf°ff WXÜ
`
´fWX»fe ¶ffSX dIYÀfe ´fbd»fÀf IYd¸fV³fSX ³fZ BÀf IY¸fe
IYû ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff AüSX k³fZUSXWXOX Ufg¨f ÀIYe¸fl
b
þ`Àff IYfSX¦fSX WXd±f¹ffSX þ³f°ff IYû dQ¹ff WXÜ
`
´fbd»fÀf IYd¸fV³fSX IZY AfQZVf IZY ¶ffQ
dQ»»fe IZY WXSX ±ff³fZ ³fZ A´f³fZ B»ffIZY ¸fZÔ BÀf
ÀIYe¸f IYe VfbøYAf°f IYSX Qe WX`Ü EÀfE¨fAû

WXf`ªfIYfªfe BX»ffIZY ¸fZÔ ³fZ¶fSXWbOX ½ffg¨f ÀIYe¸f IYe VfbøYAf°f IYSX°fZ ´fbd»fÀf¦f¯f

JbQ A´f³fe MXe¸f IZY Àff±f B»ffIZY ¸fZÔ EIY ´fiû¦fif¸f IYSXf°fZ
WX`Ô, dþÀf¸fZÔ ±ff³fZ IZY Àf·fe ´fbd»fÀfIY¸feÊ U dOXUeþ³f
EÀfe´fe ¸füþcQ SXWX°fZ WX`ÔÜ »fû¦fûÔ IYû B¢IYNXf IYSX UZ CX³WXZÔ
BÀf ÀIYe¸f IZY RYf¹fQZ ¶f°ff°fZ WX`Ô AüSX Àff±f WXe §fSX IYû
ÀfbSXdÃf°f SXJ³fZ IZY d»fE OXûSX ¨fZ³f U I`Y¸fSXf
AfSXOX¶»¹fcE AüSX E¸fOX¶»¹fcE (¸ffIZYÊMX UZ»fRZY¹fSX
EÀfûdÀfEVf³f) IYe ¸fQQ ÀfZ CX³WXZÔ ¸fbWX`¹ff IYSXf°fZ WX`ÔÜ
»fû¦fûÔ IYû dWXQf¹f°f Qe þf°fe WX` dIY B»ffIZY ¸fZÔ ¸fZ³f ¦fZMX
IYe ½¹fUÀ±ff ·fe IYe þfE AüSX ÀfeÀfeMXeUe I`Y¸fSXf ·fe
»f¦ff¹ff þfEÜ ´fbd»fÀf õfSXf ´fifBX½fZMX ÀfbSXÃff ¦ffOXÐÊÀf ·fe
¶fieRY dIYE þf SXWXZ WX`ÔÜ EIY Ad²fIYfSXe ³fZ ´fcL³fZ ´fSX
¶f°ff¹ff dIY ¹fWX ¹fûþ³ff IiYfB¸f IYû IY¸f IYSX³fZ IZY d»fE
VfbøY IYe ¦fBÊ WX` AüSX EÀfE¨fAû A´f³fZ-A´f³fZ B»ffIYûÔ
¸fZÔ SXûþ IYe ¦fV°f IZY QüSXf³f ¨f`IY IYSXZÔ¦fZÜ Afd±fÊIY °fÔ¦fe
IYe UþWX ÀfZ ¹fdQ IYûBÊ ´fdSXUfSX B³f Àff¸ff³ffÔZ IYû ³fWXeÔ

³fZ½fSXWbXOX ½ffg¨f ÀIYe¸f
³fE ´fbd»fÀf IYd¸fV³fSX ¶fe. EÀf ¶fÀÀfe ³fZ
k³fZUSXWXbOX Ufg¨f ÀIYe¸fl IYe VfbøYAf°f IYSX
Qe WX`Ü BÀf ¹fûþ³ff IZY °fWX°f ´fOÞXûÀfe WXe
´fOÞXûÀfe IZY §fSX IYe d³f¦fSXf³fe SXJZ¦ffÜ BÀf
ÀIYe¸f IYû dQ»»fe IZY WXSX ±ff³fZ ¸fZÔ »ff¦fc IYSX
dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü ±ff³fZ IZY EÀfE¨fAû B»ffIZY IYe
AfSXOX¶»¹fcE U ¸ffIZYÊMX p????0??U????V?H0????Y??0????VT?0???p???0??VH???0?????0?Y??????V?B??Y??Y?V?0??????????0?0?0????0??HVY?V????U??Y??????VH????T????Y????0?VYp??0????????0?????0????ZVY????0????p?Y???Y?Vp??HV?????Vp??0????????p?????TH0???????0????0???0??????HY???0?????Y??HVYH0??TB????0????H0??p????0????0?Y??VT????H?0?0??????????Vp??0???????Y???????Y???VH????V?H0????Y????Y????Vp???????K0??????B?Y????X????Y????0?Y??p???Y?0?p?Y?0??H0????VY?????V?H0?????0???Y?0????Y????p?????0???0????p??V???Y????H0???0???Y?p???????0?????????VT??H0?p?0?Y?H0????????Y?VH0?????H?0??0?????0????????????0????V0???T?0?????Y?p?p??0?????0?0????0??H0???T?????0????VHY????p????Y????0?p?Y?0???Y????V?Hp???0?????????H?????p???0??VY?0??????VY???0?????p???VH?0?????0???Y???VY??0??0??VHVT??????H0????????V?H0??????0???Y????0????????????????????????0??H0???p???0?Y??Vp??H0??H0???p?????Vp??V??????????0?????????V?H0????0????????VY?VY??0??0???????p?????Yp?????0????????0???0???0????Vp??0????????V??0????0?VYp??V?B????0??0???0????0??????????Vp??Y?????0????0???????0???VY?0??HVY????VT?????p?0?????Y?p?????Y?0???????V?H0????0??p?????Y???VT??VT?0?????0????VY0??????0???K?p???0????0??HV?H0??????0???VB?????T????Y????0?VYp??Vp??0????????0????Vp??H0??H0?????VYH0??0??????0???p?0????0??H0?p???Hp??0?????Y?p?????Y?0?????p??p??H???VYH?0????V0??0??????????0?????0???0????VY0??????VYB??Y??0?Y??????Y?VP???ZVY????Vp??VT?0???0????0???0?Y??????VT?????B?p?????V?Hp???0??V0??H?H0????????Y?p?0????????p?????VT?Vp??0???p?????0??RVY?????V?H????PY????????p?0????H0???0????Y??Y????p???0?Y???0??????Y??0?????Y?????U?????0??VY??Y???ZVp?????VYH0????HVUT???VYH?0?????U?0???p??0???0????Y??Y????p???V?K?V?K???????VY?0??Y0???Y??0??Vp???p?V0???0??0?Y??Y???p??????Y???VY??Y??????p????Y??VY??Y???ZVp??0?????????Vp??0???????0???VY?0??p?Y?????0??0?Y??0??T?0??X?p?????VY???Y??Y?VY??Y???ZVp???0???????T???Y????0?VYp???????0??H0?????0???0??0??H0??????U?0???0??0???0???V?H0??????0????????p??VY?0???0?Y??0???0??????0?????p???p??X?0?????L????p?????VT???L??