October-2013 | Page 11

A³fbIYSX¯fe¹f

´fbd»fÀf Af¹fböY ¶fe EÀf ¶fÀÀfe Vff¶ffÀfe QZ°fZ WbXE

´feÀfeAfSX U`³f ¸fZÔ WXbBÊ dOX»feUSXe
 ´fi½fe¯f IbY¸ffSXY ...

¶ff

12

WXSXe dQ»»fe IZY dIYSXfOÞXe B»ffIZY IZY SXWX³fZ Uf»fZ
´fiQe´f A´f³fe ¦f·fÊU°fe ´f}e ÀfbSXþ¸fbJe IYû ´fZMX
¸fZÔ °fZþ QQÊ IYe UþWX ÀfZ AÀ´f°ff»f »fZ þf SXWXZ
±fZÜ ´fif°f: IZY IYSXe¶f ÀffPÞXZ °fe³f ¶fþf WXû¦ffÜ
´f}e ÀfbSXþ¸fbJe °fZþ QQÊ ÀfZ IYSXfWX SXWXe ±fe
AüSX ¦ffOÞXe AÀ´f°ff»f IYe AûSX þf SXWXe ±fe,
»fZdIY³f A¨ff³fIY ¦ffOÞXe JSXf¶f WXû ¦fBÊ AüSX
A¶f B°f³fe SXf°f IYû QcÀfSXe ¦ffOÞXe IYe ½¹fUÀ±ff
IYSX³ff ·fe ¸fbdVIY»f ±ffÜ B²fSX ÀfbSXþ¸fbJe IYf
QQÊ ·fe AÀfWX³fe¹f WXû SXWXf ±ffÜ °f·fe CX²fSX ÀfZ
SXfdÂf ¦fV°f IYSX SXWXe ´feÀfeAfSX ¦ffOÞXe ³fÔ. d»f¶fSXf27 AfIYSX øYIYeÜ ´feÀfeAfSX ¸fZÔ °f`³ff°f
WXU»fQfSX »føf¯f, ¦ffOÞXe BÔ¨ffþÊ ¦f³f¸f`³f dÀf´ffWXe
A¸f³fQe´f AüSX OÑfBUSX dÀf´ffWXe WXSXeVf ³fZ
´fSXZVff³f ´fd°f-´f}e IYû ÀfOÞXIY ´fSX AIZY»ff JOÞXf
QZJ ¸fQQ QZ³fZ IYe ¶ff°f IYWXeÜX ´fiQe´f AüSX
ÀfbSXþ¸fbJe IYû ´feÀfeAfSX ¸fZÔ ¶f`NXf d»f¹ffÜ UZ
CX³WXZÔ ¸fÔ¦fû»f´fbSXe dÀ±f°f ÀfÔþ¹f ¦ffÔ²fe ¸fZ¸fûdSX¹f»f
AÀ´f°ff»f »fZ þf SXWXZ ±fZ, »fZdIY³f SXfÀ°fZ ¸fZÔ WXe
¸fdWX»ff IYe WXf»f°f d¶f¦fOÞX ¦fBÊ AüSX ¦ffOÞXe ¸fZÔ WXe
dOX»feUSXe WXû ¦fBÊÜ ¸fdWX»ff ³fZ EIY ÀUÀ±f
¶f¨¨fe IYû þ³¸f dQ¹ffÜ ´fbd»fÀfIYd¸fʹfûÔ ³fZ ÀffSXf
þøYSXe Àff¸ff³f CX´f»f¶²f IYSXf¹ff dRYSX CXÀfZ
AÀ´f°ff»f »fZ þf¹ff ¦f¹ff þWXfÔ OXfg¢MXSûÔX ³fZ ¸ffÔ
U ¶f¨¨fe Qû³fûÔ IZY ÀUÀ±f WXû³fZ IYe ¶ff°f IYWXeÜ
BÀf °fSXWX ´fbd»fÀfIYd¸fʹfûÔ ³fZ BÔÀffd³f¹f°f IYf
´fdSX¨f¹f QZ°fZ WXbE dQ»»fe ´fbd»fÀf IY ??
?
?U?
??(+
??
?
??i%eM`()
?5?c
?M`???????((??
???
??
??%e?
??[
?M`?
?h?U?
??
??kP?
???
??
??+
5a?Id?%g?%g
??
?
?
??
?
??+
??i]aMa???E)?
?p+??
?h?]a??+
?M`?
???
??
??%e?
??[
?M`?
???
???
?
??)%g?
??
??
c
?]c?S
?h?
??
???M`?
??kP?
???
??
???
???
??P+
???
??
?%e?
??+
???P?%e??)?
??
??Y?S
???%e???M`?]aW
??E?M`+
??
??
?????
?
??]a??
??
?E?
???T??
?
??]a??]aMa?Y??%g?)]ai=c
?
???5c)M`?
??kP?
??
?%eM`?
??
??Mc
???%e?
??(?
??Mc
%e?M`?T)G
??G
??]c??M`??g
?
??h?%e??
?%eD?
??Mc
%e?M`?Ei%eM`+
?
?
??
?
????%g
?p?
?
???
?h?%e]a???%d???
??
???M`?
????ya?+
?M`?
???
??
???
???
??P?
???
??
?%e?
??+
???P?
?h?
??]`?
?1?()?G
?
??
???
??
??]aM`?%e?
?
??kP??
??h?Ma]c
???)]a?p?
???]ah??%g
???
??yah?%ig
??%g??
???5a?%g
???P+
??kP?
??
??M??
?h?%e??
??
???]c??
???IeM`??
??)Ma?
???%e?h??%g
???
???
??
?
??d?%e?+
??ED?%e??
??
???]c?p???G
?
??
???
??
?+
?E?T??
?%id?
??
???
??]`?
???
??
?)?
?Ma?
??M`?
?]a?P???
?h??G
???
???Ma?
???%id+
???d?%eMa?
??
??Cyah?
???
??
??h?
c
?+
???
??
?%e?
??+
???P?
?h???(+
??
???
??]c
??%id?
??
?+
???
??
??5a?
??(+
??
???%d?%e?
??(??%g
??]?cp?
c
?%id?
??%e?
??(?
?h?
???
??
??
???
??
?%g
?(?
???
??Ma]`?
?iU?
??T?
?h?%e?
?%eMcQh?
????%d??G
?
?)%e??
?
?U?
?
??i]aMa??
???
???
???P?%id?
??
??
?h??
??]cp?
?
???
???
??
??%id?
??Y??
??kP??
?Mc
??M`?W!???]c?
????Ma]cq???)?+P)h((0