[ Sulla la pagina , in alto , scritto dall ’ Orlandi :]
Autographum S [ ervi ] Dei Vincentii Pallotti . In fidem etc .
E S . Recessu SS . Salvatoris in Unda die 9 Julii 1861 .
Carolus M . a Orlandi , cui directa est haec Epistola e V [ en ] Coll [ egio ] Hibemensi mense Maio 1849 - , Causae Postulator [ Sigillo di ceralacca ] [ N ° dell ’ Arch . p . 4 :] ( 62 ) /
15751
... maggio 1849
A . I . D . G . D . P . F . A . M . D - A . D . P - A . S . A - M . P - V . D - E . N . P . M . A . L O . M - D . M . E . O
A VIRILI FRANCESCO
Sanguis LC . emundat nos ab omni peccato
Vincentius indignissimus Sacerdos D . N . I . C . Rndo Presbytero Francisco , et Fratri , et Filio in Xto saluterò dicit in Domino .
“ Cariss [ im ] o Fratello in Xto ( D . Luciano Bandiera ) [ il nome tra parentesi tonde : scritto da mano sconosciuta ].
Siccome avea domandato a N [ ostro ] P [ adre ] non solo di tornare io al S . Ritiro , ma anche di richiamare gli altri , perciò non avendo risposto niente in contrario , crederei bene nel Signore che domani sera V . R . venisse al Ritiro [,] per cui manderei a prendervi da Pippo . Così avremo la consolazione di stare insieme senza timore di operare contro la volontà di Dio . La lettera di N . P . vi animi , e riportatela per farla sentire agli altri . Se a S . Antonio de ’ Portoghesi si potessero avere un po ’ di Messe da dirle in Casa sarebbe cosa molto buona . Addio . Domani sera ci riabbracceremo .
Indeg ” 0 in Xto Servo
C . M . O [ rlandi ]
[ P . 4 :] Reverendo ] D [ on ] Lfuciano ] B [ andiera ]”
1 La lettera , di pugno del Pallotti , è priva della sua Arma e della data . Nell ’ angolo superiore destro l ’ Hettenkofer ha scritto a matita : - . 5 . 1849 . Accanto il N ° dell ’ Archivio : 19
62