15681
17 maggio 1849 FERDINANDO II gloriosissime Imperanti in utroque Regno Siculo
15691
17 maggio 1849 ALUMNIS VEN . COLLEGII URBANI
DE PROPAGANDA FIDE , Romae
1570
20 maggio 1849 A CARMIGNANI GIOACCHINO
A . I . D . G - D . P . F . AM . D - A . D . P - A . S . A M . P - V . D - E . N . P . M . A . I . O . M - D . M . E . O
Sanguis I . C . D . N . emundat nos ab omni peccato
Dilettissimo nel N . S . G . C .
Iddio sia sempre in noi , e in tutti colla sua grazia , e misericordia infinita per fare sempre , e in tutto [,] la sua SS . Volontà .
Nel N . S . G . C . con grande fiducia vengo ad incomodarla col presentef ,] che serve a me per fare il mio dovere , e giova ad accrescere i [ l ] cumulo di quelle innumerabili opere meritorie che V . S . filma con tanta carità instancabilmente moltiplica , per tutti i vantaggi spirituali , e temporali della pia Casa .
1 Lettera Latina , vd . OOCC XIII pp . 763-778 ; edizione bilingue a cura di D . Moccia , pp . 10-41 .
Indirizzo della traduzione italiana :
Alla Sacra , Regia Maestà Ferdinando II , gloriosissimo Sovrano dei Regno delle
Due Sicilie .
1 Lettera Latina , vd . OOCC XIII pp . 779-792 ; edizione bilingue a cura di D . Moccia , pp . 42-69 .
Indirizzo della traduzione italiana : [ p . 43 :] Agli alunni del Venerabile Collegio Urbano [ p . 67 :] di Propaganda Fide , Roma
57