Preghino p . me , e p . tutti i Fratelli della Congregazione : e p . molte altre persone , e p . Roma .
Benedictio Dei omnipotentis descendat super nos , et super universum orbem terrarum . In nomine Patris , et Filii , et Spiritus Sancti . Amen 16 . Maggio 1849
Indgmo in Xto Servo
V . P . [ N ° dell ’ Arch . sulla prima pagina :] 7 . /
[ Indirizzo ]
Al Rndo Dottor Melia
34 Lincoln ’ s Inn FieldL o n d o n [ In alto , scritto da altra mano :] Via di Mare 6 / 8 [ Seguono vari timbri :]
BS JU 1849 - ETRANGER 31 MAI 49 - JOHN T . LOWE
CIVITA VECCHIA - MARSEILLE MAI 49 [ Sigillo di ceralacca ] [ Sulla pagina 4 , ai due lati dell ’ indirizzo , Walter Tempest scrive una lettera al Melia , che trascriviamo nella nota a pie di pagina ] 44
44 Rndo e pregia ” 10 Sigre Don Raffaele
Lo scarso sabato ricevei la stimata sua e la feci vedere al Sig . Don Vincenzo il quale è di sentimento che lei deve riscrivere al Lord Shrewsbury per richiedere la lettera nominata . Intanto le mando un biglietto per il mio Fratello Carlo ma poco ascolterà .
Lo stato d ’ incertezza in cui ci troviamo non permette al Sig . D . Vincenzo a decidere se vuol intraprendere il viaggio da lei nominato : sono incirca due mese che non / lo vedo stando ora nascosto . Da un momento all ’ altro si aspetta [ orig . aspetto ] un attacco dai Francesi ma non c ’ è niente di possitivo . Raccomando alle sue orazioni lo stato orrendo in cui ci troviamof ;] mi dichiaro Suo devino Servo W . T . P . S . Ho lasciato aperto il biglietto acciò lei possa leggere quel che ho detto al mio Fratellof .] [ Riguardo al Lord Shrewsbury e sua figlia Guendalma , sposa di Marcantonio Borghese , vd . OCL II 311 ; Frank II 518 ; Schulte III 293 ; De Geslin / Bayer 436 ;
Zeloni A ., Vie de la Princesse Borghése , née Guendaline Talbot , Connesse de Shrewsbury , Paris 1843 .]
54