Carità p . la povera Orfana di Padre [,] Francesca Mannelli^ ] 1 di anni undeci : q [ ues ] ta è quella figlia di quel Padre che si dette la morte da sé , e della quale già è stato parlato con V . S ., e col Sig . Giacomo2 , onde può sentirlo ancora p . compire i mezzi necessari .
Preghi p . me : e mi rassegno di V . Carità .
Li 30 Ap . 1849
Indgmo in Xto Servo
Vincenzo Pallotti /
[ Indirizzo :]
AH ’ Illmo Sig . Sig . Pne Colmo
Il Sig . Gioacchino Carmignani [ N ° dell ’ Arch .:] n ° 40
Sigillo cartaceo
15651
9 maggio 1849 A SUOR CASTERSOSI MARIA
SOTTOPRIORA DEL MONASTERO
DEI SS . DOMENICO E SISTO
Perché sono cristiano : Sacerdote , e per avere ottenuto dei tratti caritatevoli a favore del nostro povero Conservatorio [,] mi so-
1 II nome di F . Mannelli non figura tra le alunne degli anni 1849 e seguenti ( Ponti
256 ).
2 G . Salvati .
1 La lettera consta di un piccolo brano che è stato ritagliato dall ’ altra parte . Le menzionate “ attuali circostanse ” spiegano la mancata firma e la data . Per questa ragione , G . Hettenkofer aveva attribuito alla lettera il n ° 1676 ( vd . quelle senza data nella seconda parte del volume ). Dalle nostre ricerche è risultato evidente che si tratta di una breve nota di accompagnamento alla lettera inviata alle Suore Domenicane dei SS . Domenico e Sisto . Ciò è confermato anche dal Faller nella sua trascrizione del testo . In considerazione del fatto che questa lettera porta il numero d ’ archivio 11 e quella summenzionata il numero 12 , abbiamo assegnato il n ° 1565 alla presente e il n ° 1565a a quella indirizzata alle Suore Domenicane , indicando la data del 9 maggio 1849 su entrambe .
42