1729a *
[ 1845 e dopo ]
A . I . D . G - D . P . F . A . M . D A . D . P - A . S . A - M . P - V . D
A Signore N . N .
Sanguis I . C . emundat nos ab omni peccato
Dilettissimo nel N . S . G . C . Crocefisso .
Eccoci nel momento in cui V . S . filma può coadjuvare la nostra povera Chiesa del SS . Salvatore12 p . la quale [,] sebbene siano
stati fatti dei restauri in parte necessarii , e in parte di discrettissima decenza [,] pure vi sono delle spese assai gravi , e p . interessare la carità generosa dei pii benefattori , e specialmente di S . E . il Sig . Principe Corsini3 [,] le accludo il solo conto dello
Scarpellino4 , che non è ancora compito , poiché [ c ’] è qualche altra piccola partita da conteggiarsi . [ Un ] a parola , che ella dice al lod . Sig . Principe [ sp ] ero , che muoverà il suo cuore caritatevole , e religioso , e ci frutterà moltissimo . Non mi farebbe specie che volesse avere tutto il merito del conto indicato ; e in tal caso potrebbe presso altri Benefattori perorare p . coprire le spese di altre lavorazioni fatte , e da farsi che sono anche di molta spesa . /
Iddio pagherà la carità , e lo zelo di tutti quei , che vi cooperano .
La saluto in Dio augurando a tutti le prossime SS .
1 La lettera consta di tre pezzi incollati insieme ; non ha indirizzo né firma . La metà del foglio , quella di sinistra è stata tagliata via , cosi le prime lettere mancano , ma le parole congetturali sono facilmente da completare .
Fra la 3 . e 4 . riga si legge , al margine destro , il n ° 8 .
Vincenzo Pallotti comincia ad abitare nel S . Ritiro del SS . Salvatore in Onda il 26 febbraio 1846 . Fece restauri della Chiesa già nel 1845 , vd . Orlandi , Memorie storiche della Chiesa del SS . Salvatore in Onda , Roma 1888 , pp . 37s .
2 Nell ’ originale sottolineatura in colore rosso .
3 Corsini Andrea ( 1804-68 ), Duca di Casigliano , “ ch ’ era stato ministro degli Esteri del Granduca di Toscana , e fu l ’ ultimo della sua famiglia ad abitare il sontuoso palazzo della Lungara ” ( Negro Silvio , Seconda Roma 1850-1870 , Milano 1943 , p . 138 ; foto prima della p . 145 ).
4 Cf . nota biografica Leonardi Giuseppe .
292