1684 1
A FARRI GIUSEPPE
Copia .
Giuseppe Farri ... di professione Calzolajo ridotto a tale indigenza che è restato perfino nella privazione dei ferri della sua professione occurrenti (!) per lavorare ... supplica V . E . R . 12 a volersi degnare di accordargli il sussidio di scudi tre pel provvedimento dei ferri occorrenti , che etc .
16851
A FIORINI FRANCESCO
Viene il Sig . Evangelisti2 p . la risposta della sua istanza alla
Principessa3 ; procuri di consolarlo che è degnissimo di compassione .
Il medesimo vorrebbe vendere un piccolo Oliveto di circa cento scudi a D . Marco Antonio Borghesef ;] lo preghi , e spero che lo consolerà .
Saluto tutti in Dio : preghi p . me .
1 Nota dattilografata dell ’ Hettenkofer : “ Biglietto del Veti . Vincenzo Pallotti , senza data , a favore di Farri Giuseppe ”.
Nota seconda scritta dallo stesso H . con inchiostro : “ Ricopiato dalle « Lettere e Brani ...», essendosi perduto l ’ originale . - G . H .”
2 II biglietto non indica il nome del rispettivo benefattore .
1 La carta del biglietto è stata stracciata e poi incollata insieme . La parte che porta di solito la firma , è stata tagliata .
2 Cf . nota biografica Giuseppe Evangelisti , OCL III , p . 401 ( e p . 430 ).
3 La Principessa può essere Guendalina Borghese ( 1817-40 ), prima moglie di Marcantonio ( 1814-86 ), o Teresa-Luisa ( 1823-94 ), seconda moglie . La Principessa può essere anche la madre Adele ( 1793-1877 ). Vd . OCL II , pp . 310s .
220