scutatorum millium deponatur in aede Montis Pietatis8 cum vincalo dictae erogationis .
Romae 11 . Maii 1847 . [ Segue la firma del Cardinale Orioli :] F [ rater ] A [ nton ] Francesco ] Card . Orioli9 Praef [ ectu ] s .
[ Scritto da una terza mano , in latino :]
Constantinus Tituli S . Silvestri in Capite , Sfanctac ] Rfomanae ] Efcclesiae ] Presbyter Card [ inalis ] Patrizi , Sacros [ anctae ] Patriarchalis Basilicae Liberianae Archipresbyter , SS1 ” 1 Dm Nostri
Dm Papae Vic [ ariu ] s G [ enera ] lis10 11 12 .
Attentis facultatibus a S . Cong [ regatio ] ne Emorum et Rmonlra
S . R . E . Cardinalium Negotiis et Consultationibus Ep [ iscop ] orum et Regularium praeposita Nobis benigne tributis sub die11 / 11 .
Maji currentis [,] cum narratorum veritatem noverimus , indulgemus ad hoc ut consensus prò hypothecae deletione praestari possit in instrumento exarando prò fructuum e partis solutione [,] facta potestate contextualiter erogandi partem scutatorum millium in extinctionem alterius debiti aequalis summae , creati die 7 . Augusti 1843 . per acta Delfini favori Sororum Mariae Annae , et Rosae Ferretti , servatis solemnitatibus in contractibus
Mulierum praescriptis ..[ Indulgemus ] Quod [,] si extinctio praefata contextualiter fieri nequeat , enunciata summa scutatorum millium deponatur in aede Sacri Montis Pietatis dictae erogationis vinculo . Dat [ um ] Romae ex Aedibus Vicariatus die 17 . m . s Maji 1847 .
... Can [ onicus ] Tamassi13 Secre [ tar ] ius Vie .
8 Situato nella piazza del Monte di Pietà .
9 II Card . Orioli apparteneva all ’ Ordine dei Minori Conventuali ( Notizie 1847 ,
p . 49 ).
10 Segue un segno indecifrabile .
11 Alla . fine del foglio la firma di D . Rodrigo Damascato e sul lato sinistro le lettere
N . C .
12 Parola di difficile lettura .
13 Vd . nota biografica .
64