stamento rogato in atti Delfini6 li 13 . 7bre 1845 .[,] va debitore verso le Sorelle Marianna e Rosa Ferretti7 di una eredità fruttifera in una consimile forma di Scudi mille , da essa creata a di loro favore p . istromento rogato dal Delfini li 7 . Agosto 1843 . /
Che bramandosi dal Re [ verendissi ] mo Capitolo di S . Lorenzo in Damasof ,] come Amministratore delle due Prebende Canonicali erette dal lodato Canco Laghimonti , estinguere l ’ enunciato debito di Scudi mille p . liberare l ’ anzidetta casa posta in via del Pellegrino , di proprietà delle due Prebende , dalla ipoteca come sopra scritta , è dell ’ interesse in tal circostanza del pio Conservatorio di erogare li Scudi mille , che ritirerà dal Remo Capitolo di S . Lorenzo in Damaso , nella estinzione del credito fruttifero dovuto a favore delle Sorelle Ferretti [;] perciò supplica l ’ Em [ ine ] nze W .
Reme , affinché il pio Conservatorio [,] o chi per esso [, J nell ’ atto che riceverà li Scudi mille possa prestare in contempo alla cancellazione della suaccennata ipoteca sopra la casa in via del Pellegrino , ed erogarli contestualmente nella dimissione del credito fruttifero in una consimile somma [,] dovuto alle Sorelle Ferretti , e al presente a Rosa Ferretti anche come erede della definita Sorella Marianna . Che etc .
[ Il testo in latino , che segue , è vergato da altra mano :]
Sacra Congregatio Emonun ac Revorum S . R . E . Cardinalium Negociis et Consultationibus Ep [ isco ] porum et Regularium praeposita , attenta relatione Emi Urbis Vicarii , benigne eidem / Emo remisit , ut veris existentibus nominatis , constilo sibi de fructuum et partis solutione , prò suo arbitrio et prudentia indulgeat prò perita hypothecae deletione , facta potestate erogandi pattern scutatorum millium in extinctionem praefati debiti , servatis solemnitatibus in contractibus mulierum praescriptis ; quod si extinctio contextualiter minime perficiatur , enunciata stimma
6 Vd . OCL V , p . 96 en23 .
7 Vd . Ponti , pp . 94s , 170 .
63