Li 26 . Xb . 1843
Indgm0 in Xto Servo
Vincenzo Pallotti [ Nel marg . sinistro la cifra :] -6- / [ Indirizzo :]
Alla Veneratissima in Xto
La Mto Rda Madre Superiora delle
Monache Salesiane
951
26 dicembre 1843 A MONALDI ALESSANDRO
Dilettissimo nel N . S . G . C . 1
Le accludo il piccolo manoscritto del Biglietto d ’ avviso p . le Prediche in Lingua12 Francese nell ’ Ottavario , 3 affinché subbilo si prepari la composizione giacché vorrei che in q [ ues ] to anno tutto si trovasse fatto varii giorni avanti la Epifania .
In oltre la prego di favorirmi al più tardi nell ’ indomani 27 . del corrente [,] poiché le debbo parlare di premura .
Preghi p . me : Iddio ci benedica .
Li 26 . Xb : 1843 - Indgmo in Xto Servo4
Vincenzo Pallotti [ In alto a sinistra si trova la cifra :] 8 [ Nell ’ angolo inferiore destro il N ° dell ’ Arch .:] 3 /
1 Al di sopra dell ’ intestazione si trova , come pare , la parola Eccellenza , cancellata .
2 in Lingua- , scritto sopra la riga .
5 Nel 1844 , le prediche in lingua francese furono tenute da Gaston de Bonnechose ( 1800-83 ), nominato nello stesso anno Rettore de la Chiesa S . Luigi dei Francesi , consacrato vescovo nella medesima Chiesa nel 1848 ( De Geslin / Bayer 50 nota 6 ; 218 e nota 3 ).
4 Segue un segno non decifrabile .
208