528
4 gennaio 1839 A BORGHESE ADELE
PRINCIPESSA MADRE1
A . I . D . G A . D . P D . P . F . A . M . D
Non ho mancato di fare , e di domandare suffraggi ( ! ) 12 nella pia Casa di Carità , nei Monasteri , e dagl ’ individui particolari .
IDDio sarà il suo conforto e della piissima ed eccellentissima sua famiglia la cui religiosa uniformità al divin volere apporterà maggiore sollievo all ’ Anima della persona generalmente compianta .
Ora le invio l ’ invito sagro dell ’ Ottavario3 e varie copie di annunzio per le Prediche Inglesi , 4 e Francesi5 sicuro , che V . E . nel suo zelo le farà pervenire nelle mani di quei , cui potrà essere utile tale predicazione .
Preghi p [ er ] me : la saluto in Dio , e pieno di rispetto , e di stima mi dichiaro di V . E .
Indgmo in Xto Servo
Vincenzo Pallotti
Li 4 . del 1839
1 La lettera è indirizzata alla Sig [ no ] ra Principessa Borghese ( senza nome di battesimo ). Il Pallotti ha contatti con la Principessa Madre Adele e con sua nuora Guendalina . Scrivendo a quest ’ ultima , il Pallotti indirizza la lettera alla Signora
Principessa Borghese Sulmona ( l . n ° 521 ). Essendo l ’ indirizzo di questa lettera n ° 528 senza il titolo di Sulmona , è probabile che sia destinata alla Principessa
Borghese Madre . ■
2 Le due f sono difficili da leggere a causa di un foro nella carta .
5 Vedi l ’ invito sacro per l ’ Ottavario dell ’ Epifania celebrato , nel 1839 , nella Chiesa di S . Silvestro in Capite ( OOCC VI 131-134 ).
4 Predicatore Mgr Nicola Wiseman ( 1802-65 ), Cardinale nel 1850 .
5 Predicatore Mgr Charles de Forbin-Janson , Vescovo di Nancy dal 1824 .
3