curarla che sarebbe cosa assai meritevole di toglierlo dalla vita oziosa iniziandolo in qualche impiego .
Perdoni tanto incomodo ed in fretta mi rassegno
Di Casa 2 . Maggio [ 1840 ] 3
Suo Umilmo Servo Forti
[ Nell ’ angolo destro superiore , il N ° dell ’ Archivio :] N . 3
673 II i
2 maggio 1840 DAL PALLOTTI AL FORTI
Dilettissimo nel N . S . G . C .
Mi piace assai , e ringrazio Iddio che le ha dato sentimenti si vivi di carità p [ er ] il povero [ Ferdinando Vi ] 2gnola : io ho parlato p . esso a D . Carlo Torlonia , ma fino ad ora nulla - solo ho parlato al Padre , ma senza effetto - il giovane p [ er ] salvare la decenza abbisogna di qualche parte di vestiario per dimettere il Fer [ r ] ajolo ; spero che la sua carità industriosa per procurarglielo usato o p . carità , o con qualche sussidio - Ella lo potrebbe raccomandare vivamente al
Cardinale Brignole3 per occuparlo in qualche ramo dei Sussidj - co-
3 Nell ’ originale manca l ’ anno . L ’ Hettenkofer inserì 1840 , scrivendo sul verso :" Siccome il Cav . Forti insieme colla lettera 610 ( foglio doppio ) e dentro questa esibì altre nove lettere ( 439 . 645 . 673 . 676 . 699 . 785 . 993 . 1224 . 1606 ) da lui con ordine cronologico segnate : N . l , N . 2 . N . 3 . N . 4 ecc ., trovandosi questa lettera ( N . 3 ) fra le lettere 645 ( N . 2 ) e 676 ( N . 4 ) del 1840 , alla data 2 . Maggio da me col lapis fu aggiunto 1840 . - Giovanni Hettenkofer P . S . M .”
1 La risposta fu scritta al margine sinistro della lettera che il Forti aveva mandata al Pallotti .
2 Parola erasa . La riproduzione è una congettura in base alla lettera precedente .
3 Vedi l . n ° 426 e n 4 .
219