499
26 maggio 1838 A SIGNOR N . N . 1
A . I . D . G A . D . P D . P . EA . M . D
Dilettissimo in Gesù Crocefisso .
Gran fatica ha portato l ’ Associazione di un buon numero di persone p [ er ] la Storia già nota ; maggiore pena , e confusione caggiona il non mai imaginato ritardo2 ; se poi avesse a darsi alla luce un volume3 ogni tre , o quattro Mesi , crediamo che non si concluderà se non pochissimo , lo che dobbiamo per nostra convenienza notificare chiaramente a V . S . Illma affinché in tale supposto non si accinga , o almeno non vada più innanzi nell ’ impresa4 ; tanto più che varii degli Associati già sono partiti da Roma nè sappiamo a chi potrebbono consegnarsi i Volumi in luogo loro .
Una risposta decisa è del tutto necessaria almeno p [ er ] rispondere a quanti p [ er ] nostra umiliazione ci domandano i Volumi ; onde men ’ male sarebbe il dire che non si stampa più , che non sapere nè il si nè il nò .
Per quanto è a nostra notizia5 il cuneo [! -leggi : conio ] p [ er ] la Medaglia è fatto : p [ er ] V . S . la spesa occorrente sarà indispensabile .
1 D testo della lettera non indica nè il nome del destinatario nè l ’ indirizzo . Dal suo contenuto è però da desumere che si tratti di un responsabile dell ’ edizione della Storia Universale della Chiesa compilata dal Barone Henrion .
2 La dedica del primo volume consacrata al Cardinale Odescalchi , firmata da
Paolo Lampato , porta la data del 15 Giugno 1858 , dunque 20 giorni dopo questa lettera del Pallotti .
3 Una macchia copre le prime tre lettere .
4 Nella summenzionata dedica il Lampato dice : “ Consacrandomi a questa impresa ...” Ma questo non prova che sia egli il destinatario della lettera .
5 Una macchia d ’ inchiostro copre la parola che perciò è scritta una seconda volta .
270