mente improntate dallo stile , dal vocabolario e dall ’ ortografia della sua epoca . Inoltre , il lettore dell ’ epistolario sarà meravigliato dal fatto che il Pallotti parla frequentemente della ristrettezza del tempo . “ Non ho tempo - sono mancante di tempo - la strettezza del tempo m ’ impedisce ” etc . Queste parole si spiegano facilmente con i numerosi impegni pastorali accettati già prima e soprattutto dopo l ’ ordinazione sacerdotale nel 1818 . Sentendosi fortemente responsabile della salute delle anime , era instancabile nel ministero pastorale durante il giorno e scriveva non poche lettere durante la notte , alla luce di una candela o lampada . A tal proposito è significativo che il Pallotti domandi al Signore il dono di “ vigilare , e dormire poco poco : pochissimo ” ( OOCC X 265 ). Il suo lavoro notturno deve essere qui menzionato per spiegare in parte gli errori nello scrivere .
Come risulta dall ’ indice dei destinatari , le lettere del Pallotti sono indirizzate a ricchi e poveri , a giovani ed adulti , a nobili e contadini , a sani ed infermi , a chierici e laici , a monsignori , vescovi , cardinali e sommi pontefici , a religiose , religiosi , perfino eremiti .
La più gran parte , però , è indirizzata al clero , perché il clero viene più facilmente a conoscenza della richiesta dei vescovi di consegnare le lettere del Servo di Dio alla S . Congregazione dei Riti . Così il riflusso delle lettere da parte del clero è più garantito di quello da parte dei laici . Il numero delle lettere ai laici è tuttavia notevole .
Giovanni Hettenkofer , che ebbe il primo accesso alle lettere originali conservate nella S . Congregazione dei Riti , ci ha lasciato una preziosa pagina sulle lettere di San Vincenzo Pallotti , degna di essere riprodotta : " Nella forma delle lettere predomina una dolcezza umile e soave che delle volte ci ha donato dei veri gioielli di lettere , nelle quali non si sa se si deve ammirare più l ’ unzione sovrannaturale che ivi traspira o la maniera incantevolmente persuasiva che tutti attira . Tutte le lettere indistintamente dimostrano uno spirito di grande unione con Dio , espongono l ’ oggetto con semplicità e prudenza e sono di vera edificazione al lettore . L ’ oggetto , di cui trattano , riguarda quasi tutto il largo apostolato , al quale fu chiamato da Dio e per il quale ha istituito la Società dell ’ Apostolato
Cattolico ”{ Lettere p . 4 ).