O joo do anjo Carlos Ruíz Zafón - O Jogo do Anjo | Seite 437

PDL – P ROJETO D EMOCRATIZAÇÃO
DA
L EITURA
25
Naquela noite voltei pela primeira vez à livraria de Sempere e Filhos. O cartaz de
fechado estava pendurado na porta, mas, quando me aproximei, vi que ainda tinha luz no
interior e Isabella estava atrás do balcão, sozinha, o olhar concentrado num grosso livro de
contas que, a julgar pela expressão de seu rosto, prometia o fim da linha para a velha
livraria. Vendo-a mordiscar a ponta do lápis e coçar a ponta do nariz com o indicador, tive a
certeza de que, enquanto ela estivesse lá, aquele lugar não desapareceria. Sua presença
o salvaria, como tinha salvado a mim. Não me atrevi a quebrar o encanto daquele instante
e fiquei observando sem que ela se desse conta de minha presença, sorrindo com meus
botões. De repente, como se tivesse lido meus pensamentos, Isabella levantou os olhos e
me viu. Cumprimentei com a mão e vi que, mesmo contra a vontade, seus olhos se
enchiam de lágrimas. Fechou o livro e saiu correndo, rodeando o balcão para abrir a porta.
Olhava para mim como se não conseguisse acreditar no que via.
— Aquele homem disse que tinha fugido... Que não voltaríamos a vê-lo nunca mais.
Supus que Grandes tinha lhe feito uma visita.
— Quero que saiba que não acreditei numa única palavra do que ele contou — disse
Isabella. — Vou chamar...
— Não tenho muito tempo, Isabella.
Fitou-me, abatida.
— Vai partir, não é?
Fiz que sim. Isabella engoliu em seco.
— Já disse que não gosto de despedidas.
— E eu menos ainda. Por isso, não vim aqui me despedir. Vim devolver umas coisas
que não me pertencem.
Peguei o exemplar de Os Passos do Céu e entreguei a ela.
— Nunca deveria ter saído da estante com a coleção pessoal do Sr. Sempere.
Isabella pegou-o e, ao ver a bala ainda presa em suas páginas, olhou para mim sem
dizer nada. Então, peguei o envelope branco com as 15 mil pesetas com que o velho Vidal
tinha tentado comprar minha morte e deixei em cima do balcão.
— É a conta de todos os livros que Sempere me deu de presente durante esses anos
todos.
Isabella abriu e contou o dinheiro, atônita.